Перевод "throw weight around" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. | Если Россия собирается и дальше демонстрировать свою силу, ей лучше заручиться поддержкой тех, чьи интересы это затрагивает. |
| Well, everybody can throw around big numbers. | Что ж, все могут разбрасываться большими числами. |
| He is always throwing his weight around. | Он постоянно командует. |
| China s willingness to throw its weight around amplifies the grave imbalance in size, and leverage, between it and the other countries bordering the South China Sea. | Готовность Китая бросить на чашу весов всю свою мощь усиливает серьезную несбалансированность как в размере, как и в средствах воздействия, которые имеются у него по сравнению с другими странами, расположенными по берегам Южно Китайского моря. |
| Alternatively, leaders who throw their weight around without regard to the effects on their soft power may find others placing obstacles in the way of their hard power. | И наоборот, руководители, которые подавляют своим авторитетом независимо от того, как это повлияет на их мягкую власть, могут обнаружить, что другие создают преграды на пути их жесткой власти. |
| For the first time in almost 200 years, China can really throw its weight around, and it will do what it wants, regardless of what other countries may think. | Впервые почти за 200 лет Китай действительно может навязывать свое мнение, и он будет делать то, что он хочет, независимо от того, что могут думать другие страны. |
| The US is perceived as a giant bully throwing its weight around. | Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. |
| Throw. | Бросайте. |
| Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around. | Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки. |
| Throw it. | Брось его. |
| Throw it. | Бросьте его. |
| Throw it. | Брось её. |
| Throw it. | Бросьте её. |
| Throw it. | Кинь его. |
| Throw it. | Кинь её. |
| Throw it. | Киньте его. |
| Throw it. | Киньте её. |
| But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers. | Но это не те слова, которые мы можем случайно обронить в школе или прочесть в наших газетах. |
| Weight | Вес |
| In the online world, organizations of giant power such as Anonymous throw their weight behind information or causes to increase their awareness. | В онлайновом мире группы с силой великана , такие как Анонимус, налегают своей массой на информацию или идеи с целью их пропаганды. |
| Many past presidents have also used the position to throw their intellectual weight behind such important issues as education and India s cultural diversity. | Многие президенты прошлого также использовали эту должность для того, чтобы направить свой интеллектуальный потенциал на такие важные вопросы, как образование и культурное многообразие Индии. |
| And oh, yes, it would be helpful if the world s greatest philanthropist were to throw his weight behind removing the stigma on DDT. | И да, действительно было бы полезно, если бы самый великий филантроп в мире сказал бы свое веское слово за удаление клейма с ДДТ. |
| Don't throw stones. | Не кидайся камнями. |
| Don't throw stones. | Не кидайтесь камнями. |
| Throw the shovel! | Бросай лопату! |
| Throw the dice. | Бросай кости. |
| Throw the dice. | Бросай кубики. |
| Throw the dice. | Бросай кубик. |
| Throw the dice. | Бросьте кубик. |
| Throw the dice. | Бросайте кубик. |
| Throw the dice. | Бросайте кости. |
| Throw the dice. | Брось кубик. |
| Throw them away. | Выброси их. |
| Throw them away. | Выбросите их. |
| Throw it there. | Брось его там. |
| Throw it there. | Брось её там. |
| Throw it there. | Бросьте его там. |
| Throw it there. | Бросьте её там. |
| Throw it there. | Брось его туда. |
| Throw it there. | Бросьте его туда. |
| Throw it there. | Брось её туда. |
| Throw it there. | Бросьте её туда. |
| Throw them overboard. | Выбрось их за борт. |
| Throw them overboard. | Выброси их за борт. |
| Throw them overboard. | Выбросьте их за борт. |
Related searches : Throw-weight - Throw Around - Throw The Weight - Weight Weight - Throw Ratio - Throw Pillow - Throw Over - Throw Rug - Throw Shade - Throw Tantrums - Bed Throw - Throw-in - Free Throw
