Перевод "tightening of bolts" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom tightened the bolts. | Том затянул болты. |
| I tightened the bolts. | Я затянул болты. |
| Russian SOPA s nuts and bolts | Российский SOPA, механизмы. |
| My father taught me the nuts and bolts of gardening. | Мой отец научил меня основам садоводства. |
| All three arrived like bolts from the blue. | Все три разразились как гром среди ясного неба. |
| Budget tightening will continue. | Стесненность бюджета продолжится. |
| These screws need tightening. | Эти винты надо подтянуть. |
| As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape. | Вы можете увидеть ржавые болты, резину, дерево и неоновую розовую клейкую ленту. |
| Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. | Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. |
| The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work the nuts and bolts of the Partnership. | Председательство Швеции в ЕС будет сосредоточено на начале конкретной работы основных составляющих партнерства. |
| Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening. | В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение. |
| This is not the first tightening of the rules for transporting liquids. | Это не первое ужесточение правил провоза жидкостей. |
| Interest rates will rise due to monetary tightening. | Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Американская внешняя политика стоит на грани существенного затягивания поясов. |
| Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. | С тех пор Иран отвечает на постепенное ужесточение международных санкций строительством новых центрифуг. |
| Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors. | Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках. |
| This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. | Это последнее ужесточение денежно кредитной политики в Китае отражает растущую обеспокоенность властей в отношении ликвидности. |
| At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening. | В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения. |
| But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. | Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост. |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Этот случай уголовного преследования вписывается как в общую тенденцию закручивания гаек ограничения свободы высказывания в интернете |
| If tightening is the rule, say sayonara to a rising stock market. | Если дело дойдет до ужесточения, то нужно сказать sayonara (до свидания) тенденции роста на фондовых биржах. |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. | Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой. |
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | Однако китайская стратегия ужесточения должна сдвинуться более решительно в сторону более высоких процентных ставок. |
| It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. | Кажется небезосновательным беспокойство о том, что армия настроена на дальнейшие усиление своего контроля над тайским обществом. |
| But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear. | Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики. |
| Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence. | По видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка. |
| The good news for Asia is that most of the region s monetary authorities are, in fact, tightening policy. | Хорошая новость для Азии заключается в том, что большинство кредитно финансовых органов фактически ужесточают политику. |
| Now, did my brother blame me for the period of belt tightening austerity his family had to face? | Теперь, обвинял ли меня мой брат в том, что ему и его семье пришлось на какое то время потуже затянуть пояса? |
| However, according to her, owners of mini hotels, should, in any case, be ready for a tightening of the Housing Code. | Однако, по ее словам, владельцы мини отелей в любом случае должны быть готовы к ужесточению Жилищного кодекса. |
| But if financial markets are already frothy now, consider how frothy they will be in 2015, when the Fed starts tightening, and in 2017 (if not later), when the Fed finishes tightening? | Однако, если финансовые рынки уже ограничены, то представьте себе насколько ограниченными они будут в 2015 году, когда ФРС начнет политику ужесточения, и в 2017 году (если не позднее), когда ФРС прекратит политику ужесточения? |
| IMF loans thus relieve austerity they help governments limit the amount of budgetary belt tightening required in a crisis. | Таким образом, кредиты МВФ облегчают жесткую экономию они помогают правительствам ограничить силу затягивания ремня, требуемого в условиях кризиса. |
| If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more. | Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание мыльного пузыря , законодатели ужесточат меры ещё сильнее. |
| With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening. | Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается. |
| Tightening fiscal policy would go a long way towards boosting confidence in the US. | Потребуется не один год жёсткой бюджетной политики, прежде чем доверие к США вернётся. |
| During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 . | Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 . |
| Because of the lagged effects of monetary policy and the need to manage expectations, early tightening by the Fed would be appropriate. | Из за замедленного эффекта денежной политики и необходимости оправдать ожидания, было бы приемлемо более раннее ужесточение условий ФРС. |
| It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. | Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения. |
| Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая. |
| With the ECB in its current tightening mode, better too late than too early must be its rule of thumb. | Для ЕЦБ в его нынешнем режиме ужесточения правилом должно быть лучше слишком поздно, чем слишком рано . |
| If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation. | Если центральные банки ужесточают политику, а долгосрочные ставки не повышаются, то этому необходимо какое то объяснение. |
| It is surprising to see people at all ages tightening up their stretched out body. | Очень странно видеть женщин всех возрастов, включая иногда и наших матерей, старающихся подтянуть обвисшие (в силу возраста и образа жизни) участки тела. |
| They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects. | Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты. |
| If Greece still had its own currency, the authorities could devalue it while tightening fiscal policy. | Если бы в Греции до сих пор была собственная валюта, власти могли бы девальвировать её, одновременно ужесточив налогово бюджетную политику. |
| On paper, the Greek bailout will impose a fiscal tightening, thereby aggravating the country s economic slump. | На бумаге программа финансовой помощи Греции навязывает стране ужесточение бюджетной политики, что ведет к усилению экономического спада в стране. |
| Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. | Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток. |