Перевод "time before" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Before - translation : Time - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

How much more time before dinner?
Сколько ещё времени до ужина?
The bridge had been built before that time.
Мост был построен до этого.
I had never seen her before that time.
Я никогда до этого её не видел.
I had never seen her before that time.
Я никогда её до этого не видел.
Before Oblonsky had time to approach, a snipe rose.
И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.
There was no time to discuss anything before dinner.
До обеда не было времени говорить о чем нибудь.
The winning goal was scored just before full time.
Победный гол был забит как раз перед финальным свистком.
It was some time before he realized his mistake.
Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.
We have a little time before the next train.
У нас есть немного времени перед следующим поездом.
It will take some time before he understands it.
Пройдёт какое то время, прежде чем он это поймёт.
She had never spoken to him before that time.
До этого раза она никогда ним не разговаривала.
It took some time before he realized his mistake.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свою ошибку.
Time barely passes before both of us are barely conscious.
Время еле движется и мы оба практически без сознания.
He scrutinized the document one final time before approving it.
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.
I've never seen so many birds at one time before.
Я ещё никогда не видел сразу столько птиц.
I had never seen my father cry before that time.
Я ещё никогда до этого не видел своего отца плачущим.
I had never seen my father cry before that time.
Я ещё никогда до этого не видел, чтобы отец плакал.
I don't think I have time to do that before lunch.
Не думаю, что успею сделать это до обеда.
It will take time before Iraq will play a regional role again.
Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время.
Precious time was squandered before North Korea s first nuclear test in 2006.
Драгоценное время упускалось вплоть до первого ядерного испытания в Северной Корее в 2006 году.
Half an hour before iftar time I reached the food court level.
Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.
It's just a matter of time before Tom gets into trouble again.
Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
Это лишь вопрос времени, когда Том снова попадёт в неприятности.
Have you ever been here before? No, It's my first time here.
Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые .
I don't think that I have time to do that before lunch.
Не думаю, что успею сделать это до обеда.
But it was only a matter of time before that performance became unsustainable.
Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени.
A little time will pass before everyone will understand that Putin is mad.
Пройдет совсем немного времени, и большинство поймет, что Путин безумен.
I need time to mull things over before I decide what to do.
Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
It'll be a long time before I can afford to buy a house.
Я нескоро смогу себе позволить покупку дома.
It'll be a long time before I can afford to buy a house.
Я нескоро смогу позволить себе купить дом.
It is surely only a matter of time a short time before China makes its political and military weight felt.
Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.
Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.
After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time.
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres.
До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.
Но на этот раз последствия такой эмиграции для Флориды и Мексики могут быть гораздо серьезнее, чем раньше.
Before Anna had time to finish her coffee the Countess Lydia Ivanovna was announced.
Еще Анна не успела напиться кофе, как доложили про графиню Лидию Ивановну.
She had died some time before hand and this was it all shutting down.
Она умерла за некоторое время до этого, и все рушилось.
Two years flew by, and before I knew it, it was time to leave.
Два года пролетели незаметно, и вот уже мне пора возвращаться обратно.
I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
I want to go to Boston at least one more time before I die.
Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.
Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year.
The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool
Пауза перед нажатием кнопки. Увеличьте это значение, если kmousetool трудно использовать.

 

Related searches : Enough Time Before - On Time Before - Before Closing Time - Last Time Before - Before That Time - Some Time Before - Not Before Time - Long Time Before - Before My Time - Before This Time - Before Her Time - Before Their Time - Before His Time - Short Time Before