Перевод "time between" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is not much time left for an agreement between the parties. | Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения. |
| No clashes were recorded between security forces and protesters at that time. | В тот день никаких столкновений между службами охраны правопорядка и митингующими зафиксировано не было. |
| Living perched on the verge between life and death all the time. | Постоянная жизнь на грани между жизнью и смертью. |
| The anomalistic year is usually defined as the time between perihelion passages. | Аномалистический год обычно определяется как время между пересечениями перицентра. |
| Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. | Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. |
| At the moment, the time difference between Japan and Italy is eight hours. | В настоящее время разница во времени между Италией и Японией составляет восемь часов. |
| As a unit of geologic time measure, the Cenomanian age spans the time between 100.5 0.9 and 93.9 0.8 (million years ago). | Этот век продолжался от 100,5 до 93,9 млн лет назад (всего 6,6 млн лет), наступил вслед за альбским веком и сменился туронским. |
| The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems. | Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений. |
| This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. | На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить. |
| A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. | Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время. |
| At that time, a very important cooperation agreement was signed between Tyumen and Minsk regions. | Тогда же подписан очень важный договор о сотрудничестве между Тюменской и Минской областями. |
| How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms? | Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами? |
| But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles. | Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами. |
| I envision a time when nations will know that the space between them is sacred space. | Я предвижу время, когда государства поймут, что пространство между ними священно. |
| F.E. I've stopped seeing the boundaries between the online and offline worlds a long time ago. | Ф.Е. Я уже давно не вижу границы между online и offline. |
| And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now? | И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас? |
| A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong Kong and London was even more specific. | Известный китайский бизнесмен, живущий и работающий в Гонконге и Лондоне, выразился еще более конкретно. |
| It is time to replace the old cooperation agreement between the Union and China, dating from 1985. | Настало время заменить старое соглашение о сотрудничестве между ЕС и Китаем, подписанное еще в 1985 году. |
| The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
| At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. | В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. |
| At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033. | По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг. |
| Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information? | Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием? |
| He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. | Постоянно путешествует по крупнейшим африканским городам Кейптауну, Йоханнесбургу, Найроби, Лагосу и Каиру. |
| Between | Between |
| A subtle change in temperature a subtle change in time it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. That's the art of baking. | Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. Это искусство выпечки. |
| They merely channel national wariness at a time of global competition between cultures, economies, and emerging strategic ambitions. | Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями. |
| Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots. | Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна. |
| Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job. | Если читать между строк, видно, что Том не слишком то наслаждается своей новой работой. |
| Thirteen amateur astronomers were awarded time on the telescope, with observations being carried out between 1990 and 1997. | В общей сложности, в период между 1990 и 1997 годом было произведено 13 наблюдений по программам, предложенным астрономами любителями. |
| Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. | Женщинам выгодно введение гибкого графика работы и уменьшение различий между условиями труда на полную и неполную ставку, что с успехом было сделано в Нидерландах. |
| At the same time, key current account imbalances between the US and China (and other emerging market economies), and within the eurozone between the core and the periphery remain large. | В то же время ключевой дисбаланс текущих счетов между США и Китаем (и другими странами с формирующейся рыночной экономикой), а также в пределах еврозоны между центром и периферией по прежнему велик. |
| Thus, the stalemate between the two nations really concerns only Cubans who have time to contemplate lofty political questions. | Таким образом, зашедшие в тупик отношения двух государств реально заботят только тех жителей Кубы, у кого есть время размышлять над сложными политическими вопросами. |
| Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed. | С течением времени экономическое сотрудничество между двумя сторонами стало более сложным, и ему необходимы новые правовые рамки. |
| For starters, the lag time between changes in the money supply and price movements is long, variable, and unpredictable. | Начнем с того, что временной промежуток между изменением объема денежной массы и колебаниями цен продолжителен, непостоянен и непредсказуем. |
| At the time these stories were collected the som was worth between 45 and 55 to the US dollar. | В то время, когда осуществлялся этот фотопроект, сом стоил около 45 55 по отношению к доллару США. |
| There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. | Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи. |
| Thus, the time needed to narrow the gap between Europe's east and west will be measured in generations, not years. | Таким образом, время, которое понадобится для сужения разрыва между Западной и Восточной Европой, будет измеряться поколениями, а не годами. |
| Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there. | Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там. |
| Delay between slides | Задержка между сменой слайдов |
| I'm between jobs. | Я временно безработный. |
| The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk. | Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском. |
| No one in our delegation was sure what to expect, given the uneasy relations between our two countries at the time. | Никто в нашей делегации не знал, чего ожидать, принимая в расчёт натянутые отношения между двумя нашими странами в то время. |
| CAMBRIDGE The divisions of income between the world s rich and the poor are wider than at any time in world history. | КЕМБРИЖД Расхождения в доходах между богатыми и бедными странами в мире сейчас шире, нежели когда либо в мировой истории. |
| Between 1980 and 2000, manufacturing employment continued to grow in expansions, but each time it failed to recover the previous peak. | С 1980 по 2000 гг. количество рабочих мест в промышленности продолжало расти во время расширений, но каждый раз не доходило до предыдущего пикового уровня. |
| As a result, tensions between the police, who are increasingly perceived as outsiders, and residents have grown to all time highs. | В результате напряженность между полицейскими, все больше считающимися аутсайдерами , и местными жителями достигла как никогда высокого уровня. |
Related searches : Average Time Between - Time Interval Between - Time Difference Between - Time Span Between - Time Lag Between - Time Delay Between - Time Gap Between - Time Period Between - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between
