Перевод "timely effort" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effort - translation :

усилие

Timely - translation :

своевременно

Timely effort - translation :

своевременные усилия

ключевые слова : усилий усилие усилия приложить приложил своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Timely, accurate and complete catch and effort data are all the cornerstone of fisheries conservation and management.	Своевременные, точные и полные данные об улове и усилиях являются краеугольным камнем сохранения и рационального использования рыбных запасов.
It was recognized that extra effort is needed to ensure timely availability of documentation in line with United Nations guidelines.	Было признано, что необходимо приложить дополнительные усилия, чтобы обеспечить своевременную подготовку документации в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
Timely.	Очень удобно.
Every effort was made to ensure the timely issuance of visas to United Nations officials travelling to the United States on official business.	Прилагаются все усилия для того, чтобы визы должностным лицам Организации Объединенных Наций, прибывающим в Соединенных Штаты в связи со служебными командировками, предоставлялись своевременно.
The Fund has made a concentrated effort to impress upon all members organizations the importance of timely submission of error free pension data.	15. Фонд принял согласованные меры в целях разъяснения всем организациям членам важности своевременного представления безошибочных данных по пенсиям.
It is therefore essential that Member States make every effort to meet their financial obligations to the tribunals in a full and timely manner.	В связи с этим важно, чтобы государства члены прилагали все возможные усилия для выполнения своих финансовых обязательств перед трибуналами в полном объеме и своевременно.
(c) Be timely	с) быть своевременными
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
That's not timely.	Это не ко времени. Не актуально.
I became timely.	Я стал актуален.
No effort, no effort.	Нет, усилий нет.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Effort	Загрузка
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
This debate, too, is timely.	Это обсуждение тоже весьма своевременно.
This requires timely preventive action.	А это требует своевременных превентивных действий.
Its thorough review seems timely.	Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению.
63. Managers have been urged to continue the effort to get the required reports during the implementation of projects and to secure the timely submission of programme reports.	63. Руководителям было настоятельно рекомендовано продолжать осуществлять меры, направленные на обеспечение представления необходимых отчетов в ходе осуществления проектов и своевременное представление отчетов по программам.
He rightly points to the need for timely information on developing crises and to the requirement for various parts of the Secretariat to work together in this effort.	Он правильно указывает на необходимость получения своевременной информации о развитии кризисов и выражает требование к различным подразделениям Секретариата сотрудничать в этих усилиях.
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
And this is a timely issue.	И это актуальный вопрос.
So this is a timely problem.	Поэтому эта проблема актуальна.
A heroic effort is a collective effort, number one.	Героизм это коллективное дело, это раз.
Best Effort	НаилучшийPriority Class
Best effort	Best Effort
Used Effort	Оптимистическая оценка
Remaining Effort	Пессимистическая оценка
Planned Effort	Риски
Actual Effort	Реальная загрузка
(c) Flag States must compile fishery catch and effort data in an internationally agreed format and provide them in a timely manner to the relevant regional fisheries organization or arrangement	с) государства флага должны компилировать данные об улове и промысловом усилии в установленной в международном плане форме и своевременно предоставлять их соответствующей региональной организации или соглашению по вопросам рыболовства.
In an effort to enhance planning and to enable more timely recruitment efforts, an online vacancy tracking and reporting system was being introduced both at Department headquarters and in field missions.	В целях повышения эффективности планирования и более оперативного принятия мер в области набора персонала в штаб квартире Департамента и в полевых миссиях была внедрена онлайновая система отслеживания вакансий и информирования о них.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
This debate could not be more timely.	Эта дискуссия как никогда своевременна.
The draft resolution is timely and topical.	Данный проект резолюции является своевременным и актуальным.
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Uganda urges its timely and successful conclusion.	Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.
We believe that it is very timely.	Мы считаем, что оно весьма своевременно.
I'm afraid there's something quite timely afoot.	Боюсь, грядёт чтото неприятное.
Public protest effort	Демонстрация оффлайн
Make an effort.	Сделай усилие.
It takes effort.	Для этого нужно сделать усилие.
Very good effort.	Очень хорошая попытка. Кьетил
Points for effort.	Очко за старание.
There's no effort.	Без особых усилий.

Display this page in English