Перевод "своевременные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.	Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.
Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.	The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер.	And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.	That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.	Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.
Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития.	China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.
Во время трагической катастрофы в Японии в марте прошлого года данные ОДВЗЯИ помогли местным властям выдавать своевременные предупреждения.	During the tragic catastrophe in Japan last March, CTBTO data helped local authorities to issue timely alerts.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.	First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
И все же от Токио до Сеула и от Вашингтона до Москвы многие задаются вопросом Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?	Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem. But the question everyone from Tokyo to Seoul and from Washington to Moscow is asking is this will China act in time?
И все же от Токио до Сеула и от Вашингтона до Москвы многие задаются вопросом Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?	But the question everyone from Tokyo to Seoul and from Washington to Moscow is asking is this will China act in time?
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Мои усилия не принесли результатов.	My efforts produced no results.
Ваши усилия обязательно принесут плоды.	Your effort will surely bear fruit.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Его настойчивые усилия окончились неудачей.	His persistent efforts resulted in failure.

Display this page in English