Перевод "своевременные действия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actions Action Range Bomb

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый заключается в том, что ничто не может заменить своевременные и скоординированные действия, когда единая валюта находится под давлением.
First, there is no substitute for timely and coordinated action when the single currency is under pressure.
И все же от Токио до Сеула и от Вашингтона до Москвы многие задаются вопросом Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?
Only China, long reluctant to flex its diplomatic muscles, now has the power to find a diplomatic solution to the North Korean nuclear problem. But the question everyone from Tokyo to Seoul and from Washington to Moscow is asking is this will China act in time?
И все же от Токио до Сеула и от Вашингтона до Москвы многие задаются вопросом Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?
But the question everyone from Tokyo to Seoul and from Washington to Moscow is asking is this will China act in time?
Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа.
Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people.
Укоренившаяся инерция нынешнего режима, тем не менее, кажется, исключает любые своевременные шаги к этому.
The ingrained inertia of the current regime, however, seems to preclude any early move toward that.
Своевременные меры крайне важны, чтобы избежать необходимости гораздо более жестких и дорогостоящих последующих мер.
And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later.
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
That calls for a legal system that can adjudicate disputes and ensure fair, equitable, and timely treatment.
Предлагаемые действия
Proposals for action
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.
Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Динамичный рост экономики Китая во многом обязан ловкой политике центрального правительства, которая сочетает своевременные и взаимодополняющие стратегии развития.
China owes its growing dynamism partly to the central authorities' shrewd pursuit of well timed and complementary development strategies.
Во время трагической катастрофы в Японии в марте прошлого года данные ОДВЗЯИ помогли местным властям выдавать своевременные предупреждения.
During the tragic catastrophe in Japan last March, CTBTO data helped local authorities to issue timely alerts.
Парадокс действия уступок
The Paradox of Blinking
Действия международного сообщества
Action by the international community
Действия, порождаемые событиями
Event Actions
Действия, определяемые пользователем
User Defined Actions
Краткое описание действия.
Short description of what the action does.
Это действия грабителей.
All these actions are that of thieves.
Необходимы сплоченные действия.
How to act in solidarity.
Он человек действия.
He is a man of action.
Его действия противозаконны.
What he's doing is illegal.
Том человек действия.
Tom is a man of action.
Том человек действия.
Thomas is a man of action.
Действия Тома непредсказуемы.
Tom's actions aren't predictable.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
Your deeds are wanton.
Сквозного действия нет.
49, No.
Греческая бомба замедленного действия
The Greek Time Bomb
II. Сфера действия обязательства
II. Scope of the obligation
тип действия, возможные варианты
the type of the executed action. The possible choices are
Имя действия, видимое пользователю.
The user visible name of the action.
Поэтому мы предпринимаем действия.
That it why we take action.
Действия ксенофобской террористической группы.
A xenophobic terrorist group's job.
Действия активистов в сети
Activists in action on the Internet
Его действия смущают меня.
His actions confuse me.
Это бомба замедленного действия.
It's a time bomb.
Какими будут следующие действия ЕС?
What will the EU do next?
Действия Франции объясняются очень просто.
Here the story is simple.
Каковы были бы его действия?
What would it do?
Эти действия принесли разные результаты.
Mixed results followed.
Такие действия также доставляют удовольствие.
There is a pleasure to this as well.
6. Не переоценивайте действия правительства.
6. Don t oversell what the government is doing.