Перевод "titles and captions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| See, in academia, we get titles, lots of titles. | В научной же сфере мы получаем звания, большое количество званий. |
| FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND | НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, |
| Titles and honors mean nothing to me. | Титулы и награды ничего для меня не значат. |
| The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English. | К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках. |
| More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink. | Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут. |
| Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . | Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? |
| The ANU Library has supplied captions to the photos. | Библиотека университета составила подписи к фотографиям . |
| VIII. Functional titles of the international staff and related job | VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной |
| These include top titles by contemporary domestic and international authors. | В библиотеке есть самые известные новинки отечественной и зарубежной литературы. |
| I had a lot of titles. | Немало их у меня. |
| The press conference, with English language captions, can be viewed here. | Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Сейчас я рад вам сообщить, что у меня появилось ещё несколько званий вдобавок к прошлогодним. |
| The pictures with English captions are re posted by English Rusia here. | Сайт English Rusia перепостил фотографии с надписями на английском языке. |
| He is the only four time World Heavyweight Champion, winning the WBA, WBC, and IBF titles in 1990, the WBA and IBF titles in 1993, and the WBA title in 1996 and 2000. | Чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версиям WBC (1990 1992), IBF (1990 1992, 1993 1994, 1997 1999), WBA (1990 1992, 1993 1994, 1996 1999, 2000 2001), WBF (2010 2011). |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с John Madden Football факт, который меня особенно радует |
| He has masses of experience and has won many titles with top clubs. | У него обширный опыт, и он выиграл немало титулов с высококлассными клубами. |
| Nature of their work isn't clear has several job titles and is resourceful. | Характер их работы неясен могут назвать несколько рабочих мест и крайне находчивы. |
| But when it comes to news, they can only read article headlines and the captions of photos and videos. | Но когда дело доходит до новостей, они могут только читать заголовки статей и подписи к фото и видео. |
| In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . | В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . |
| I think he will bring more titles to Paris. | Я думаю, он принесет новые титулы Парижу. |
| Last year at TED, these were all my titles. | В прошлом году на TED всё это было перечислено как мои звания. |
| They have titles like Luhansk Today , with a date. | Они назывались, например, Луганск сегодня , с датой. |
| The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. | Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. |
| imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. | что снобизм это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул. |
| Like Archie, they searched the file names and titles stored in Gopher index systems. | Как и Арчи, они искали имена файлов и заголовки, сохраненные в индексных системах Gopher. |
| LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions. | LOLcats сайт с симпатичными фотографиями кошек, которые кажутся еще милей благодаря симпатичным подписям. |
| MacarenaIsCelebrating 12 more titles still need to be revoked DoNotTouchLaMacarena | МакаренаПразднует еще 12 лицензий должны вскоре аннулировать Не трогайтеЛаМакарена |
| Some of the previously banned titles include communist plays, Malay nationalist pamphlets, and erotic novels. | В список названий ранее запрещенных изданий включены пьесы коммунистической тематики, брошюры малайско националистического характера и эротические романы. |
| So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it. | Книги, музыка, видео, программное обеспечение. Там только 50 тысяч названий. |
| In cooperation with local publishers, new titles are added every Friday. | В сотрудничестве с местными издательствами каждую пятницу в библиотеку добавляются новые книги. |
| For images and other multimedia content, the algorithm examines language describing the file, such as captions. If a captions suggests that the file might contain forbidden information, the system sends them on to the watchdog's human analysts who examine the files manually. | В случае наличия мультимедийного контента система проверяет описание мультимедийных файлов, и если оно выглядит как содержащее запрещенную информацию, то файлы отправляют в контролирующий орган, где аналитики проверяют их вручную. |
| To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. | Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| Safe in the knowledge that Gurbanguly Berdymukhamedov loves titles and honours, Russian sports organizations lined up this summer to award the Turkmen president a number of medals and titles, accolades that local netizens saw as tacit political gifts from Moscow. | Зная любовь туркменского президента Гурбангулы Бердымухамедова ко всяческим почестям и званиям, этим летом российские спортивные организации вручили ему целый ряд наград интернет пользователи единодушно усмотрели в этих действиях политическую подоплеку. |
| Titles include Banned Books and Self Enlightenment by Zhu Dake, professor from Shanghai Tongji University Yes to Election. | Среди них Запрещённые книги и самопросвещение , автор Чжу Даке, профессор Университета Тунцзи в Шанхае Да выборам. |
| Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. | Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | A photo posted by Olga ( tishkina07) on Dec 16, 2014 at 1 02pm PST |
| The Economist has run numerous cautionary articles with titles like Castles in Hot Air. | В Экономисте опубликованы многочисленные предостерегающие статьи с такими названиями как Замки в разгоряченном воздухе . |
| Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. | Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае. |
| In these photos, Ali is seen visiting religious sites and meeting with various Iranian government officials. Unfortunately, there are no captions for the images. | На этих фотографиях Али запечатлён посещающим религиозные места и встречающимся с различными иранскими государственными лицами. |
| So, RailKingJP has also posted dozens of videos of Japanese trains (although not all of them have English captions). | Поэтому у него можно увидеть десятки видеороликов с японскими поездами (хотя не все из них снабжены английскими подписями). |
| Approximately 10,000 commercial software titles have been made for the Commodore 64 including development tools, office productivity applications, and games. | Для Commodore 64 было создано порядка 10 тысяч различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| Square Enix launched an official website for the two HD remastered titles in March 2013. | В марте 2013 года Square Enix запустила официальный сайт двух ремейков. |
| But American culture is far more entrepreneurial and decentralized than was that of Britain, where industrialists sons sought aristocratic titles and honors in London. | И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции. |