Перевод "to be healthier" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier. | Если бы ты ел меньше гамбургеров, то, возможно, был бы здоровее. |
| The Healthier Poor | Более здоровые бедняки |
| Tom needs to eat healthier food. | Тому нужно питаться более здоровой пищей. |
| A Healthier, Wealthier Africa | Африка богаче и здоровее |
| They ate healthier foods. | Они ели более здоровую пищу. |
| They ate healthier foods. | Они правильнее питались. |
| They ate healthier foods. | Они питались более здоровой пищей. |
| It is healthier to climb the stairs. | Подниматься по лестнице полезнее для здоровья. |
| But lending would be inhibited even if the banks were healthier. | Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. |
| Are hookahs healthier than cigarettes? | Кальян полезнее сигарет? |
| But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle. | Но основания для волнений появятся, если он не будет вести более здоровый образ жизни. |
| The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier. | Беднейшее население мира смогло бы питаться лучше, дать лучшее образование своим детям и стать здоровее. |
| The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier. | СМИ станут чуть скучнее, но общественная жизнь станет гораздо более здоровой. |
| They got healthier. I made more money. | Они стали более здоровыми. А я больше заработал. |
| Country life is healthier than city life. | Деревенская жизнь здоровее городской. |
| If it leads to healthier, smarter people with better problem solving abilities, that will be a good thing. | Хорошо, если это приведет к рождению более здоровых и умных людей, обладающих лучшими способностями решения проблем. |
| The skin gradually took on a healthier look. | Кожа постепенно приобрела здоровый цвет. |
| Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive. | Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими. |
| As a result, other key economies remain healthier than America s. | В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка. |
| Doctors say that children who were breastfed are usually healthier. | Врачи говорят, что дети, которых кормили грудью, обычно более здоровые. |
| For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food. | Например, Pepsi увеличивает свою чистую прибыль, переходя на более питательную, здоровую пищу. |
| The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative. | Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису. |
| Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand. | В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос. |
| Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. | В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. |
| Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children. | Безусловно, ни преимущества, связанные с окружающей средой, ни генетические преимущества не гарантируют, что дети будут более здоровыми, счастливыми и преуспевающими. |
| In other words, were it not for construction, the US unemployment rate would be 6.5 a far healthier situation than today. | Другими словами, если бы не строительство, уровень безработицы был бы 6,5 ситуация намного более здоровая, чем сейчас. |
| Inspired by the success of the event, officials said the program will be repeated every week to encourage more residents to adopt a healthier and cleaner lifestyle | Вдохновленные успехом мероприятия власти намерены повторять эту программу каждую неделю, чтобы склонить как можно больше жителей на сторону более здорового и чистого стиля жизни. |
| And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier. | И, в отличие от больших доз шоколада, большое количество улыбок может улучшить ваше здоровье. |
| People are more likely to resort to defecating in open despite well constructed toilets because it is considered healthier. | Даже несмотря на то, что повсюду строятся нормальные туалеты, люди все равно предпочитают справлять нужду на открытом воздухе, потому что это считается более здоровым. |
| Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology. | Многие из них обходятся (и будут обходиться) очень дорого. |
| Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology. | Многие из них будут также очень желанны лучшее здоровье, большая продолжительность и более высокое качество жизни, по мере того, как мы приобретаем больше знаний о тонкостях биологии человека. |
| And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier. | Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы. |
| History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger. | История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными. |
| The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? | Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее? |
| As a result, other key economies remain healthier than America s. Make no mistake this problem was made in America, and that is where it will have to be solved. | Не делайте ошибки эта проблема была создана в Америке, и именно здесь она и должна быть решена. |
| But one commenter argued it would be better if authorities awakened a desire to live longer and healthier in the people instead of constantly imposing more restrictions and bans | Один из комментаторов, однако, считает, что если бы чиновники были умнее, то вместо того, чтобы громоздить ограничения и запреты, они бы воспитывали в людях желание жить долго и счастливо, сохранив здоровье |
| We are beginning to appreciate that in our productive years we must work harder, because our retirement years will be longer and healthier, and the income support provided by our governments and employers will be far less generous than they used to be. | Мы начинаем серьезней относиться к идее, что в трудовые годы надо работать больше, поскольку на пенсии мы будем жить дольше и будем здоровее, при этом доход, обеспечиваемый государством и работодателями, будет менее щедрым, чем раньше. |
| In principle, with a healthier financial system, Japan s economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth. | В принципе, при более здоровой финансовой системе экономика Японии имела бы большую гибкость для решения этих задач роста производительности труда. |
| Best of all, I'm healthier, I know that I'm going to live longer, and I've even lost a little weight. | Самое главное я стал здоровее, я знаю, что буду жить дольше, и даже я слегка сбросил вес. |
| However because of Pokmeon's success there will be more games that combine apps and virtual reality with being active in the real world, helping many people on the hunt to be more active, fitter and healthier. | Однако из за успеха Pokemon появится больше игр, которые будут объединять приложения и виртуальную реальность с физической активностью в реальном мире, помогая многим людям на охоте быть более активными, в хорошей форме и здоровыми. |
| Ultimately, by teaching creditors a necessary lesson, a default within the euro zone might actually turn out to be a key step toward creating a healthier European and global financial system. | В конечном счете, давая кредиторам необходимый урок, дефолт внутри еврозоны может в действительности оказаться важным шагом в направлении создания более здоровой европейской и мировой финансовой системы. |
| Singapore s Health Promotion Board (HPB) is urging people to eat healthier varieties of rice because it claims white rice could be worse than sugary drinks as a potential cause of diabetes. | Совет по продвижению здоровья Сингапура настоятельно рекомендует людям есть более полезные сорта риса, поскольку, по его заявлениям, белый рис с большей вероятностью, чем напитки с высоким содержанием сахара, может стать причиной возникновения диабета. |
| Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors. | Поэтому причина, по которой интеллект и смерть связаны, может объясняться тем, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве принимают более правильные решения относительно здоровья и ведут более здоровый образ жизни. |
| Yet, the benefits of riding a bike are not limited to their environmentally friendly role, to practising a sport or to leading a healthier lifestyle. | Тем не менее, преимущества езды на велосипеде не ограничиваются лишь ролью экологически чистого вида спорта для занимающихся спортом или ведущих здоровый образ жизни людей. |
| Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated. | Такое улучшение жизни и возможностей заработка для малообеспеченных людей могло бы косвенно помочь и с другими проблемами в конце концов, более обеспеченные люди, как правило, здоровее, лучше питаются и лучше образованы. |