Перевод "top countries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Half of the world s top physicists no longer work in their native countries. | Половина лучших физиков мира больше не работает в своих родных странах. |
| Singapore, Ireland, and Switzerland are the three top ranked countries in macroeconomic stability. | Сингапур, Ирландия и Швейцария определены нами как три страны с самой стабильной макроэкономикой в мире. |
| Top | вид сверху |
| The same addiction that became the top preventable cause of death in Western countries has made big inroads in developing countries. | Та же пагубная привычка, которая стала главной предотвратимой причиной смерти в западных странах, захватила развивающиеся страны. |
| Moreover, such a system would imply little risk of top down discrimination against smaller countries. | Кроме того, такая система подразумевает снижение риска нисходящей дискриминации против меньших стран. |
| On the top board of military power among countries, the US is the only superpower. | На первой шахматной доске доске военной власти США являются единственной сверхдержавой. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| The top ranked countries, where children are best off, are the social democracies of Western Europe. | Ведущими странами, где дети находятся в наилучших условиях, являются социал демократические страны Западной Европы. |
| There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. | Из 15 стран лидеров лишь одна страна относится к развивающимися Украина. |
| Yet, in many African countries, HIV AIDS is not at the top of the national agenda. | Однако во многих африканских странах проблема борьбы с ВИЧ СПИДом не стоит на первом месте в повестке дня. |
| Top secret | Совершенно секретно |
| Women on Top? | Женщины у власти? |
| It's top secret. | Это совершенно секретно. |
| In addition, for the first time Iran entered the top 20 countries by number of tourists visiting Russia. | Кроме того, впервые Иран вошел в топ 20 стран по количеству туристов, посещающих Россию. |
| More aid (including debt relief) and greater access to rich countries markets for poor countries products now appears to be at the top of the global agenda. | Увеличение объемов помощи (включая облегчение долгового бремени) и больший доступ на рынки богатых стран являются сегодня главными вопросами на глобальной повестке дня. |
| That effect, however, has to come on top of withdrawing the current fiscal stimulus that all countries have implemented. | Данный эффект, однако, должен прийти после окончания текущего налогово бюджетного стимулирования, введённого всеми странами. |
| Europe s strong support for the region s economic development must remain the top priority, as Arab countries introduce necessary reforms. | Большая поддержка Европой экономического развития региона должна оставаться высшим приоритетом, пока арабские страны проводят необходимые реформы. |
| Chromosome one, top left. | Первая хромосома, слева сверху. |
| The top wireframe view | Верхняя ортогональная проекция |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| This is top secret. | Это совершенно секретно. |
| The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index. | Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD. |
| The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 . | Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран. |
| Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries. | Заявки на национальные домены высшего уровня были поданы в ICANN также Китаем, Болгарией и некоторыми другими странами. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. Черная экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. quot Черная quot экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. | Профессиональный спорт является законодательной монополией в большинстве стран, когда лучшим командам выделяют стадионы и другие привилегии от принимающих городов. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s. | Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени. Вот вам 5 советов Дэвида. |
| Evidently, China's top leader agrees. | Очевидно, что высшее руководство Китая согласно с этим. |
| Settings Top Screen Edge Mode | Настройка Верхняя сторона экрана |
| Russian search results on top. | Результаты по русскому языку сверху. |
| Freshness is our top priority. | Свежесть на первом месте. |
| The head is on top. | Голова сверху. |
| Your accent is top notch! | Твой акцент на высшем уровне! |
| The top is turning clockwise. | Верхушка крутится по часовой стрелке. |
| We climbed to the top. | Мы вскарабкались на вершину. |
| Who's the top man here? | Кто у вас тут главный? |
| Look in your top drawer. | Посмотри у себя в верхнем ящике. |
| I went over the top. | Я перегнул палку. |
| Safety is a top priority. | Безопасность высший приоритет. |
| Mary unstrapped her bikini top. | Мэри отстегнула верхнюю часть бикини. |
| With rich countries threatened by instability and poor countries largely left to their own devices, the reconstruction of the world financial system should be at the top of the international agenda. | В то время как богатым странам угрожает нестабильность, а бедные страны в основном оказываются предоставленными самим себе, восстановление мировой финансовой системы должно быть главным пунктом на глобальной повестке дня. |
| Every top adds up to 37. | Каждая вершина составляет в сумме 37. |
