Перевод "topic of conversation" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. | Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. |
| The obvious topic of conversation as the horrors of the bombing, but the driver, while polite, was unresponsive. | Взрывы, потрясшие Стамбул, были естественной темой для разговора, однако водитель вежливо уклонялся от обсуждения событий последних дней. |
| The conversation was broken by this remark, and it became necessary to find another topic. | Разговор был прерван этим замечанием, и надо было придумывать опять новую тему. |
| During the conversation, the topic of a story set in Africa came up, and Katzenberg immediately jumped at the idea. | В ходе разговора возникла идея фильма, действие которого будет проходить в Африке, и Катценберг тут же ухватился за неё. |
| The twin explosions in Volgograd , which killed dozens of people in late December 2013, still remain an important topic of conversation on the RuNet. | Двойной взрыв в Волгограде , убивший несколько десятков людей в конце декабря 2013 года, всё ещё остаётся важной темой для обсуждения в Рунете. |
| The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements. | Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана. |
| Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. | После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. |
| The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona. | Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны. |
| This conversation never occurred. What conversation? | Этого разговора никогда не было . Какого разговора? |
| Our topic of the week is _____. | Тема недели _____. |
| This conversation has never occurred. What conversation? | Этого разговора никогда не было . Какого разговора? |
| When Merton engaged people in conversation, any topic would remind the cosmopolitan influentials of the world at large, while local influentials were reminded of things in their own town. | Когда Мертон заводил разговор с людьми, любая тема напоминала космополитам о мире в целом, а влиятельным местным жителям о делах родного города. |
| This conversation, on a topic that always interested Levin, was cut short by the entrance of the beautiful Nataly Alexandrovna, who came in dressed to go out. | Интересовавший всегда Левина разговор этот был прерван вошедшею, одетою уже для выезда, красавицей Натальей Александровной. |
| Actually, I feel tired of this topic. | На самом деле я устала от этой темы. |
| Here is part of the conversation. | Ниже частично выложена их переписка. |
| I lost track of the conversation. | Я потерял нить разговора. |
| CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. | КЕМБРИДЖ Когда в прошлом месяце президент США Барак Обама и президент КНР Си Цзиньпин встретились на неформальной встрече в Калифорнии, Северная Корея была одной из основных тем обсуждения. |
| And the conversation turned upon the topic that interested Dolly more than any other confinements, children's illnesses, husbands' whereabouts, and whether they came home often. | И разговор стал самый интересный для Дарьи Александровны как рожала? чем был болен? где муж? часто ли бывает? |
| Today, the topic of political reform is taboo. | Сегодня на тему политических реформ наложено табу. |
| Let's change the topic. | Давайте сменим тему. |
| The topic is happiness. | Тема счастье. |
| Let's change the topic. | Давай сменим тему. |
| Don't change the topic. | Не уходи от темы. |
| Don't change the topic. | Не уходите от темы. |
| Don't change the topic. | Не меняй тему. |
| Don't change the topic. | Не меняйте тему. |
| That's an interesting topic. | Это интересная тема. |
| That's an interesting topic. | Интересная тема. |
| Here s an edited transcript of their conversation. | Ниже приводится отредактированная запись их беседы. |
| We lost the thread of the conversation. | Мы потеряли нить разговора. |
| Distorting the conversation | Ухудшение отношений |
| Could teach them the more exciting topic of geography. | Я могла преподавать им более интересный предмет, географию. |
| Some of the TOP tweets of this conversation include | Ниже мы приводим некоторые топ твиты. |
| The topic is worth discussing. | Тема заслуживает обсуждения. |
| The topic is taboo here. | Эта тема здесь под запретом. |
| That's not my favorite topic. | Это не самая моя любимая тема. |
| That's not my favorite topic. | Эта тема не относится к моим любимым. |
| That's not my favorite topic. | Эту тему нельзя назвать моей любимой. |
| This is off topic. Sorry. | Это не по теме, извини. |
| That topic is worth discussing. | Эта тема заслуживает обсуждения. |
| That topic is worth discussing. | Эту тему стоит обсудить. |
| Have you chosen a topic? | Ты выбрал тему? |
| It's a hot button topic. | Это больная тема. |
| That's a very interesting topic. | Это очень интересная тема. |
| That topic comes up often. | Этот вопрос часто поднимается. |
Related searches : Conversation Topic - Topic- - Hours Of Conversation - Type Of Conversation - Subjects Of Conversation - Subject Of Conversation - Art Of Conversation - Scraps Of Conversation - Flow Of Conversation - Topics Of Conversation - Course Of Conversation
