Перевод "towards a" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Towards a Green Nanotechnology | К зеленой нанотехнологии |
| Towards a Liberal Dictatorship? | Вперед к либеральной диктатуре? |
| Towards a Wider Europe | Навстречу |
| A step towards normalcy! | Малый шаг навстречу нормальности! |
| Towards a Theoretical Biology . | Towards a Theoretical Biology . |
| Towards a French Sixth Republic? | Франция на пути к Шестой республике? |
| A Different Attitude Towards Poverty | Другое отношение к бедности |
| A Roadmap towards Paperless Trade | Дорожная карта по переходу на электронную торговлю |
| V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE | V. НА ПУТИ К ОЖИВЛЕНИЮ ДИАЛОГА |
| The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. | Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности. |
| Window with a view towards Sucre. | Окно с видом на Cerht. |
| Tom took a step towards Mary. | Том сделал шаг по направлению к Мэри. |
| A woman is walking towards us. | Навстречу нам идёт женщина. |
| and even work towards a B.A. | в Индии (2007) и 120 тыс. |
| Towards a comprehensive and integrated response | На пути к выработке всеобъемлющих и комплексных мер реагирования |
| G. Towards a long term strategy | G. На пути к разработке долгосрочной стратегии |
| Towards a regional system of decentralization | К созданию региональной системы децентрализации |
| III. TOWARDS A SOCIETY FOR ALL | III. К ОБЩЕСТВУ ДЛЯ ВСЕХ |
| Towards a sustainable and relevant service | К стабильному и адекватному обслуживанию |
| Towards a genuine partnership in a new era | На пути к подлинному партнерству в новую эпоху |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
| At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy. | На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии. |
| Every little step towards the normalization of everyday life is also a step towards peace. | Каждый малый шаг по пути к нормализации повседневной жизни это также шаг на пути к миру. |
| I have a positive attitude towards this. | Я к этому положительно отношусь. |
| General and complete disarmament towards a nuclear | Всеобщее и полное разоружение на пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| Enhanced international cooperation towards a durable solution | Активизация международного сотрудничества в области поиска |
| 1. Towards a coordinated United Nations response | 1. К скоординированным действиям Организации Объединенных Наций |
| They were moving towards a naturalistic concept. | Они размышляли в русле натурализма. |
| But I have a duty towards you. | Но у меня есть обязанности. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | (Скажи им, о Посланник) Так бегите же (люди) к Аллаху от Его наказания к Его милосердию уверуйте в Аллаха и покайтесь в неверии я Пророк для вас от Него от Аллаха разъясняющий увещеватель. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Бегите же Аллаху я от Него для вас увещатель явный. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Скажи Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Так спешите же повиноваться Аллаху, ведь я увещеватель от Аллаха для вас, предупреждающий вас о последствиях многобожия. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Бегите от обещанного наказания к вере в Аллаха. Воистину, Я явно увещеваю о нем (т. е. о наказании). |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | А потому спешите же к Аллаху, А я, поистине, к вам увещатель ясный от Него. |
| Therefore rush towards Allah indeed I am from Him, a clear Herald of Warning towards you. | Потому, у Бога ищите убежища я вам верный наставник от Него. |
| It is a step towards creating a better society. | Это повод начать строительство лучшего общества. |
| There is, however, a tendency towards a gradual decline. | Однако наблюдается тенденция к постепенному сокращению этого показателя. |
| with malice towards none, with charity towards all . | С музыкой в душе всем управляет милосердие. |
| We need to move more towards a balance. | Необходимо предпринять шаги к достижению баланса. |
| Germans have a more relaxed attitude towards nudity. | Немцы проще относятся к наготе. |
| The Bantu area (towards clearing up) a mess. | The Bantu area (towards clearing up) a mess. |
| The English writing system Notes towards a description . | The English writing system Notes towards a description . |
| Towards a Socio Liberal Theory of World Development . | Towards a Socio Liberal Theory of World Development . |
| Towards a Socio Historical History of the GDR . | Towards a Socio Historical History of the GDR . |
Related searches : Towards A More - A Tendency Towards - A View Towards - A Way Towards - Towards A Target - Towards A Framework - A Step Towards - A Shift Towards - A Move Towards - A Trend Towards - Towards A Goal - A Bias Towards - Towards A Better - A Drive Towards
