Перевод "traditionally associated" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Associated - translation :

Traditionally - translation :

ключевые слова : связанные связанный связанных связана связан

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.	Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры.
Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken	Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко
Associated University Presses.	Associated University Presses.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.	Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
It also empowers traditionally disadvantaged groups, particularly women.	Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.	Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.	В сфере ближневосточной политики Турция традиционно занимала позицию стороннего наблюдателя.
The last day is traditionally celebrated with a picnic.	Последний день традиционно отмечается на пикнике.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
French judges have become more independent than they traditionally were.	Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea.	Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.	Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
It is traditionally celebrated on the first Sunday of April.	C 1966 года традиционно отмечается в первое воскресенье апреля.
How will the associated conditions be classified?	Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Description
They are also associated with male riders.	К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	Так держать, наши герои!
There are comments associated with this question.	Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences.	Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss	(Полиция арестовала трех участников акции).
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.	Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.	Поэтому культура северных аборигенов традиционно делится на времена года.
Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C.	Есть сомнения, что она будет готова и в этот год.
The Associated Press refuses to comment on him.	The Associated Press отказывается его комментировать.
This was premeditated, he told The Associated Press.	Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
Other disorders are associated with defective imitation skills.	Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
They always associated a heavy rain with flood.	Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
There are three publications associated with the ALF.	Доступны три издания, тесно связанных с движением.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
Today, even Brazil, traditionally a country of immigration, has become one of emigration.	Сегодня даже Бразилия, традиционно считающаяся страной для иммиграции, стала страной эмигрантов.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
After all, it is the Democrats who have traditionally taken America to war.	В конце концов, именно демократы обычно вовлекали Америку в войну.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.	Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.

Display this page in English