Перевод "traditions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And these were traditions of the Middle East medieval traditions. | И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. |
| We must uphold family traditions. | Мы должны хранить семейные традиции. |
| Historical traditions also play a role. | Исторические традиции также играют важную роль. |
| But traditions can also be created. | Но традиции можно и создавать. |
| Traditions no longer make any sense. | Традиции уже не имеют никакого смысла. |
| How, then, can one respect both traditions? | Но как примирить две традиции? |
| We must keep up the family traditions. | Нам нужно поддерживать семейные традиции. |
| Content that distorts and debases national cultural traditions | Контент, искажающий и унижающий национальные культурные ценности |
| A society's values are reflected in its traditions. | Ценности общества отражаются в его традициях. |
| What are some wedding traditions in your country? | Какие у вас в стране есть свадебные традиции? |
| These oral traditions are mostly a mixture of indigenous and Spanish cultures, which represent the base of language and traditions in Venezuela. | В основном, она представляет собой смешение образов аборигенной культуры с образами культуры испанской, лежащими в основе языка и обычаев этой части света. |
| EU Mom blog explains the traditions surrounding the food. | В блоге EU Mom рассказывается о традициях, связанных с праздничной пищей. |
| Cuisine is naturally at the heart of these traditions. | Кухня, естественно, является сердцем этих традиций. |
| From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. | С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы. |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. | Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. |
| What are the traditions in your part of the world? | А какие традиции существует в вашем уголке земного шара? |
| Indeed, there many mourning traditions that she's chosen to observe. | Действительно, есть много траурных традиций, которым она следует. |
| Despite these traditions and social conventions, Egyptians continue to dance. | Но, несмотря на все проблемы, традиции, убеждения, египтяне продолжают танцевать. |
| Many local traditions have fallen into decay in recent years. | В последние годы многие местные традиции стали забываться. |
| Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions. | И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии. |
| East Timor is known for its material, musical and dance traditions. | Восточный Тимор известен своими материальными, музыкальными и танцевальными традициями. |
| You know more than I do about German customs and traditions. | Ты больше меня знаешь о немецких обычаях и традициях. |
| Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. | У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. |
| Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region. | Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе. |
| The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War. | За годы холодной войны она из армии, в которой царили британские колониальные традиции, постепенно превращалась в армию американского образца. |
| Most Protestant traditions branch out from the Reformed tradition in some way. | ), а его причина коренилась в возраставшем различии экклезиологических традиций. |
| This way we regain our territory, our traditions, our customs, our life... | Таким образом мы возвращаем нашу территорию, наши традиции, нашу жизнь... |
| And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. | И это способствует возникновению каскада проблем потеря традиций, изменение места проживания, перенаселение. |
| Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? | Существуют ли универсальные права человека, которые стоят выше конфликтов между конкретными культурными традициями? |
| Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful. | Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем. |
| These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest. | Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции. |
| Europe is a confluence of different traditions and histories, of independent sovereign states. | Европа представляет собой слияние различных традиций и историй независимых суверенных государств. |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли. |
| Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle. | Попытка объединить эти мнения напоминает вычисление квадратуры круга. |
| We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery. | Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости. |
| Cadets are taught to love their own language, culture, traditions, religions and race. | Мы учим наших воспитанников любить их язык, культуру, традиции, религию и расу. |
| But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture. | Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса . |
| I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions. | Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций. |
| If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions. | Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции. |
| If you want to marry my daughter, you should respect our family traditions. | Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции. |
| If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions. | Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции. |
| If you want to marry my daughter, you must respect our family traditions. | Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции. |
| From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. | Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. |
| The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. | Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики. |
| The traditions of Korean art, crafts, and cuisine have already spread around the world. | Традиции корейского искусства, ремесел и кухни уже распространились по всему миру. |
