Перевод "transforming the future" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Future - translation :

ключевые слова : будущее будущего будущем Будущее будущим Формула трансформируются трансформацию превращая превращение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Transforming Science Education	Трансформация научного образования
NATO survived by transforming itself.	НАТО выжила, потому что изменилась.
The information revolution is transforming politics and organizations.	Информационная революция преобразовывает политику и организации.
Transforming Experience John Dewey's Cultural Instrumentalism.	Transforming Experience John Dewey s Cultural Instrumentalism.
But that too is transforming the Indian story around the world.	И это во всем мире меняет ассоциации, вызываемые словом Индия .
And here they are transforming it into beauty.	И они превращают его в нечто прекрасное.
So transforming the data set into something that looks like this.	Поэтому мы преобразуем набор данных во что то, что выглядит примерно так.
And so, already small amounts of technology were transforming the world.	И таким образом, уже небольшое количество технологий изменяло мир вокруг.
The business model described above will be evaluated during 2005 and if successful, will become the basis for transforming UNOPS' project management methodology and organizational arrangements in future years.	Вышеописанная модель деятельности будет подвергнута оценке в течение 2005 года, и в том случае, если она окажется успешной, она станет основой для преобразования методологии и организационных процедур по управлению проектами ЮНОПС в последующие годы.
The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold.	Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена.
clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.	Они цепляются к скалам, вгрызаясь в камень, преображая бесплодную землю.
We are transforming our economy so that we can have	Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить
Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process.	Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом.
Transforming the SDR into a true international currency would require surmounting other obstacles.	Трансформирование СПЗ в настоящую международную валюту потребует преодоления других препятствий.
For defense, the US created the Department of Homeland Security and is transforming its military.	В целях обороны США создали Департамент внутренней безопасности и преобразуют свои вооруженные силы.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.	Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Writing the Future	Сочиняя историю будущего
That s the future.	Это ее будущее.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses.	Между тем, смартфоны меняют способ, как мы общаемся и революционируем, как мы узнаем и поддерживаем бизнес.
At the same time, the pressure of the Arab revolutions is transforming the Palestinians into a dynamic political factor.	В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор.
Your future is our future.	Ваше будущее это наше будущее.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.	Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
In modern day San Francisco, Latinos of all nationalities have taken the tradition and are transforming it.	В современном Сан Франциско, латиноамериканцы всех национальностей принимают эту традицию и трансформируют её.
Powers of the Future	Силы будущего
The Future of Facts	Будущее фактов
The Future of Power	Будущее власти
The Future of Force	Будущее силы
The future of TV	Будущее телевидения
Nobody knows the future.	Никто не знает будущего.
I'm from the future.	Я из будущего.
Tom changed the future.	Том изменил будущее.
This is the future.	Это будущее.
The future is unknowable.	Будущее непостижимо.
The future is unknowable.	Будущее невозможно узнать.
Is that the future?	Это будущее?
The future is now.	Будущее уже наступило.
The future is here.	Будущее уже здесь.
Believe in the Future.	Альтов В.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.	Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
The ruling elite rejects transforming Russia into a junior partner of the US or an unimportant member of the West.	Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада.

Display this page in English