Перевод "transforms the way" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : превращает превращается преобразовывает трансформируется преображает

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pianist transforms to violinist.
Пианист превращается в скрипача.
And the seemingly ordinary street transforms into something else.
И на вид обычная улица превращается в нечто другое.
A steam engine transforms heat into power.
Паровой двигатель преобразует тепло в энергию.
Then that again transforms into giving, into sharing.
и затем она преобразуется в жертвенность и сострадание.
The first follower is what transforms a lone nut into a leader.
Первый последователь это то, что превращает чудака одиночку в лидера.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Съев жёлудь, Марио превращается в летающую белку.
When he eats an acorn, Mario transforms into a flying squirrel.
Съев жёлудь, Марио превращается в белку летягу.
The novel Stigal begins as the diary of a cancer patient and ultimately transforms into an epic.
Роман Стигал начинается как дневник онкобольного и превращается к финалу в эпическое произведение.
Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.
Его жизнь перевернула повесть Скотный двор Джорджа Оруэлла, подтвердив тем самым, что книга способна изменить человека.
The net effect could be a new disciplinary culture that transforms the aims, methods, and epistemological basis of research.
В результате может получиться новая дисциплинарная культура, которая преобразует цели, методы и эпистемологическую основу исследования.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
As the global financial crisis transforms itself inexorably into economic crisis and now industrial crisis, the cry where s Europe? can be heard across the EU.
По мере того как глобальный финансовый кризис неумолимо трансформируется в кризис экономический, а теперь еще и в промышленный, по всему Евросоюзу раздается клич где Европа? .
Yurevich s video, titled National Hatred Glasses, shows a Russian man stumbling onto the same magical eyewear that transforms different ethnic groups into stereotypes.
Видео Юревича очки межнанациональной вражды о том, как русский человек натыкается на те же волшебные очки, которые превращают разные этнические группы в стереотипы.
Soon after that a monster comes out of the woods and tries to attack the girl, Takeru transforms into some strange thing and protects her.
Они не успели ни в чём разобраться на девушку напал огромный монстр, и когда Такэру пытался защитить её, он трансформировался в странное существо.
But the Asian way is not the only way.
Но азиатский путь не единственный правильный подход.
By retaking spaces that were previously scenes of violence and military operations, Seeds of the Future transforms these areas into spaces of remembrance and dignity.
Выбирая места, бывшие когда то сценами насилия и военных операций, Семена будущего трансформируют их в места памяти и почёта.
By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom.
Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.
By the way!
Кстати!
That's the way.
Именно так.
Lead the way.
Веди.
Lead the way.
Веди ты.
Lead the way.
Веди нас.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
Во первых, и это может быть не самое интересное, но с этого удобно начать, тем, как она организована. Иерархия банды, то, как она выглядит.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
В результате, то, как мы мыслим, то, как мы действуем, как мы общаемся это процесс, направленный снаружи вовнутрь.
That's the way the world is made and the way man is made.
Так устроен мир, так устроен человек.
The simplest way is often the best way to solve a problem.
Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.
America in the Way
Америка встала на пути
This is the way.
Это выход.
The way is long.
Путь долог.
Show us the way.
Покажите нам дорогу.
Show us the way.
Покажи нам дорогу.
It's the only way.
Это единственный способ.
The crowd gave way.
Толпа расступилась.
I know the way.
Я знаю дорогу.
You know the way.
Вы знаете дорогу.
You know the way.
Ты знаешь дорогу.
She knows the way.
Она знает дорогу.
Tom knows the way.
Том знает дорогу.
You lead the way.
Ты показывай дорогу.
Show me the way.
Укажи мне путь.
Show me the way.
Покажи мне дорогу.
Show me the way.
Покажите мне дорогу.
Out of the way!
С дороги!
Ask the policeman the way.
Спроси дорогу у полицейского.
Ask the policeman the way.
Спросите дорогу у полицейского.

 

Display this page in English Display this page in English