Перевод "transit system" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

System - translation :

система

Transit - translation :

транзит

Transit system - translation :

транзитная система

ключевые слова : Система Солнечной организме системой система транзитные транспорте транзитных Transit перевозке

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Chelyabinsk Metro () is an underground rapid transit system being constructed in Chelyabinsk, Russia.	Челя бинский метрополите н строящаяся система линий метрополитена в Челябинске (Россия).
Transit station.	Транзитная станция.
A transit zone	Транзитная зона
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
Recognizing also that cooperation between transit countries and landlocked developing countries results in better transit transport systems,	признавая также, что сотрудничество между странами транзита и развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, ведет к совершенствованию систем транзитных перевозок,
1. Notes with appreciation the contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to improving the efficiency of the transit transport system in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours	1. с удовлетворением отмечает вклад Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в дело повышения эффективности системы транзитных перевозок в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
Google has made available transit data API.	Google предоставил API транзитных данных.
All photos from Transit, used with permission.	Все фотографии с Transit, использованы с разрешения.
I listen to the radio while in transit.	В дороге я слушаю радио.
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
Public transport The city has two rapid transit systems the U Bahn and the S Bahn, as well as an above ground tram system.	Город располагает двумя подземными железнодорожными системами метро (U Bahn) и пригородные электрички (S Bahn) и развитой трамвайной системой.
The first line opened in 1993, making Shanghai the third city in mainland China, after Beijing and Tianjin, to have a rapid transit system.	Шанхай третий город в континентальном Китае после Пекина и Тяньцзиня, где появилось метро, которое открылось в 1993 году.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints.	В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений.
Complicated lines of transport using transit countries are often used.	Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны.
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Транзитные государства, например Венгрия, пытаются свернуть потоки беженцев в сторону других стран.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Belarus to Russia No oil, no transit of natural gas .	белоруссия россии хуй вам, а не транзит
Road blockades also impede the normal transit to other regions.	Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.
New rules on streamlining customs procedures would sharply reduce transit times.	Новые правила по оптимизации таможенных процедур значительно сократят время транзита.
These zones should be established in both frontline and transit countries.	Подобные зоны надо создавать как в прифронтовых, так и в транзитных странах.
Our city suffers from a lack of 24 hour transit service.	Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта.
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений.
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
54.6 of New Yorkers commuted to work in 2005 using mass transit.	Так, в 2005 году 54,6 жителей Нью Йорка добирались до работы, используя общественный транспорт.
We were lucky to get permission to shoot at the transit area.	Нам повезло заполучить разрешение снимать в транзитной зоне.
More recently, it's hosted a transit camp and now a military post.	В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост.
6. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	6. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
7. Recognizes that most transit countries are themselves developing countries often of broadly similar economic structure and beset by similar scarcity of resources, including the lack of adequate transit transport infrastructure	7. признает, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, которые нередко имеют в целом схожую экономическую структуру и так же страдают от нехватки ресурсов, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транзитных перевозок
That is, network A can use network B, the transit AS, to connect to network C. If one AS is an ISP for another, then the former is a transit AS.	Транзитная (transit) AS это AS, которая пропускает через себя транзитный трафик сетей, подключенных к ней.
Recognizing that countries can be concurrently any combination of origin, transit and or destination,	признавая, что страны могут одновременно быть странами происхождения, транзита и или назначения,
...the displaced families are beginning to feel the burdens of a life in transit.	вытесненные семьи начинают чувствовать всю тяжесть жизни в переездах.
General Aronda died in Dubai while in transit from a visit to South Korea.	Это произошло в Дубае, где генерал Ньякайрима делал пересадку, возвращаясь из Южной Кореи.
The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus.	Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса.
Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.	Website contains photographs, fees and conditions for canal transit, and history of the site.
System	System
system.	гектаров.
system.	евро.
America s insatiable demand for cocaine has made Mexico a transit route from South American producers.	Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.
In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States .	В описании показателя достижения результатов a) добавить слова при содействии Секретариата после государств транзита, .
Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot.	Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot.
In May 2011, the Brookings Institution rated Salt Lake City's mass transit system as the third best in the nation at connecting people to jobs, providing access to 59 of the jobs in the valley.	В мае 2011 года система общественного транспорта Солт Лейк Сити заняла третье место в стране по версии Брукингского института по возможности добраться до работы, обеспечивая доступ к 59 рабочих мест в долине.
Transit between Russia, Belarus, Kazakhstan as well as other Asian countries and the West is large.	Транзит между Россией, Белоруссией, Казахстаном, а также другими западными и восточными странами.
Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week.	Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.
Councillors are also appointed to oversee the Toronto Transit Commission and the Toronto Police Services Board.	Metropolitan Toronto содержал полицию, оплачивал транспорт и социальные услуги.

Display this page in English