Перевод "treated with caution" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Caution - translation :

With - translation :

ключевые слова : осторожность осторожностью осторожности осторожны осторожно обращались обращался лечили относился относились нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Proceed with caution.	Соблюдайте осторожность.
Use it with caution.	Используйте с осторожностью.
Please proceed with caution.	Пожалуйста, идите вперёд осторожно.
We should proceed with great caution.	Мы должны действовать с величайшей осторожностью.
Caution	Предостережение
Caution	Из строк
(CAUTION!	(ОСТОРОЖНО!
Caution.	Предупреждение.
Given that most Asian leaders believe Asian disunity made the West all powerful in the first place, these calls are treated with understandable caution.	Если учесть тот факт, что большинство руководителей Азии полагают, что именно разобщенность Азии изначально способствовала усилению Запада, то эти призывы рассматриваются с осторожностью, которую можно понять.
Caution! Wet Paint	Осторожно, окрашено.
Caution! Wet floor.	Внимание! Скользкий пол.
Caution! Wet floor.	Осторожно! Мокрый пол.
This caution is understandable.	Такая предосторожность понятна.
Obama s caution is reasonable.	Осторожность Обамы достаточно разумна.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.	К сожалению, ей снова назначают операцию и химиотерапию.
I want to be treated with respect.	Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
The doctor treated the patient with antibiotics.	Врач лечил пациента антибиотиками.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.	Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
All sides must manage these tensions with great care and caution.	Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.
But caution is in order.	Но надо соблюдать осторожность.
The following list includes recipes for various concoctions, and like much of medical advice found on the Internet, they should be treated with an appropriate amount of caution and taken with the proverbial pinch of salt!	Ниже приведены рецепты различных отваров и смесей, к которым, как и ко всем медицинским советам, найденным в Интернете, нужно относиться с соответствующей долей осторожности и щепоткой скептичности!
The Chinese people, unsurprisingly, regard politics with a mixture of caution and dread.	Неудивительно, что китайский народ относится к политике со смесью осторожности и страха.
A hedge expresses caution, not aggression.	Подстраховка означает осторожность, а не агрессию.
Caution, the doors are now closing!	Осторожно, двери закрываются!
They should be treated with compassion and offered help.	К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
'Monsieur Landau!' The Countess addressed him with a softness and caution that struck Oblonsky.	Monsieur Landau! обратилась к нему графиня с поразившею Облонского мягкостью и осторожностью.
In retrospect, I should have treated her with more respect.	Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.	Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.	С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.
Though some think that France's intervention in Mali is driven purely by self interest, such as the author of this article entitled Nouvelles de la turbulence (News of the Unrest) , such speculation should be treated with caution	Хотя многие, также как и автор статьи Новости беспорядков , считают, что Франция вмешалась в дела Мали только исходя из своих собственных интересов, такие спекуляции следует обсуждать осторожно
When they graciously consent to appear, they are treated with deference.	Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.
You have the right to be treated with respect by others.	Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.	Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.	Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами.
Everyone treated us nicely.	Все обращались с нами хорошо.
They treated me badly.	Они плохо со мной обращались.
He treated me badly.	Он плохо обращался со мной.
He treated me badly.	Он плохо относился ко мне.
He treated me badly.	Он плохо со мной обращался.
Tom treated Mary badly.	Том плохо обращался с Мэри.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обращался.
Tom treated me badly.	Том обращался со мной плохо.
Tom treated me badly.	Том плохо со мной обошёлся.
You were treated unfairly.	К тебе относились несправедливо.

Display this page in English