Перевод "treatment of illness" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Illness - translation :

Treatment - translation :

ключевые слова : болезнь болезнью Болезнь болезни болезней лечение лечения Лечение лечении лечением

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Perhaps the illness is cured through medical treatment.	Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.
Her whole illness and the treatment appeared to her stupid and even ridiculous.	Вся ее болезнь и леченье представлялись ей такою глупою, даже смешною вещью!
Not so for the person with mental illness. Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
The news anchor pointed out that the suspect has a history of mental illness, including treatment for schizophrenia.	Было отмечено, что у подозреваемой имеется история психических расстройств, включая лечение от шизофрении.
Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.	Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сих пор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.
But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment.	Однако данное переплетение чувства собственного я с проявлениями умственного заболевания часто приводит пациента к смешанным чувствам по поводу лечения.
A consultant anaesthetist, he devoted his career to sparing the sick both the agonies of illness and the torments of treatment.	Консультирующий анестезиолог, он посвятил свою карьеру избавлению больных как от страданий болезни, так и от мук лечения.
The manifestations of illness and the expression of self are not so easily distinguished, and psychiatric treatment often focuses on disentangling the two.	Проявления болезни и чувства самовыражения не так легко распознать и различить. Поэтому психиатрическое лечение часто фокусируется на разделении вышеуказанных двух составляющих.
As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.	Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.
The problem has been aggravated, in the US at least, by the refusal of some health insurance policies to cover treatment for mental illness.	Проблему, по крайней мере в США, усугубил отказ некоторых страховых компаний включить лечение психических расстройств в свои страховые полисы.
In early 2017, he spent two months in London being treated for an undisclosed illness and had a further round of treatment in May.	В начале 2017 года он провёл два месяца в Лондоне на лечении от неразглашённой болезни и продолжил лечение в мае.
Foreign born patients may interrupt treatment due to lack of confidence in diagnosis and care, or they may ignore the more minor symptoms of the illness.	Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.	Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии.
For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness.	Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха.
VI. Treatment of victims	VI. Обращение с жертвами
The doctor cured him of his illness.	Доктор излечил его от болезни.
The cause of Tom's illness was overeating.	Причина болезни Тома переедание.
Facing Down Mental Illness	Столкновение с Психическими Расстройствами
Her illness was pregnancy.	Нездоровье ее была беременность.
What is his illness?	Что у него за болезнь?
He cured my illness.	Он излечил мой недуг.
He cured my illness.	Он излечил мою болезнь.
She feigned an illness.	Она симулировала болезнь.
She feigned an illness.	Она прикинулась больной.
Is Tom's illness serious?	Болезнь Тома серьёзная?
Is Tom's illness serious?	Том серьёзно болен?
Tom had no appetite because of his illness.	У Тома не было аппетита из за болезни.
The effects of the illness were not serious.	Последствия болезни не были серьёзными.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
She was absent on the ground of illness.	Её не было по причине болезни.
Her mother is not aware of her illness.	Её мать не знает о её болезни.
He could not come because of his illness.	Он не смог прийти из за болезни.
I am tired because of illness and work.	Я устал из за болезни и работы.
I am tired because of illness and work.	Я устала из за болезни и работы.
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
Delayed Treatment of Critical Patients	Задержки в лечении пациентов в критическом состоянии
Mary kept on working in spite of her illness.	Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.
I was absent last Tuesday on account of illness.	В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.
He could not come on account of his illness.	Он не смог пойти из за болезни.
I couldn't attend the party on account of illness.	Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
The illness changed Armstrong s body.	Болезнь изменила тело Армстронга.
I recovered from my illness.	Я оправился от болезни.
His illness may be cancer.	Его болезнь может быть раком.
He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
What illness do I have?	Что у меня за болезнь?

Display this page in English