Перевод "trigger for action" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Trigger | Триггер |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. | Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий. |
| But Chinese FDI, especially in sensitive sectors like energy, does often trigger Congressional hearings, ad hoc resolutions, and calls for tougher CFIUS action. | Но китайские ПИИ, особенно в таких чувствительных секторах, как энергетика, часто становятся предметом слушания в конгрессе, в отношении их выпускаются специальные резолюции и раздаются призывы к более жестким действиям CFIUS. |
| Pull the trigger. | Нажми на курок. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. | Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. |
| Tom pulled the trigger. | Том дёрнул рубильник. |
| Tom pulled the trigger. | Том нажал на курок. |
| Don't pull the trigger. | Не нажимай на спусковой крючок. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| Select action for Chris. | Выберите действие для Криса. |
| It's time for action. | Время действовать. |
| It's time for action. | Пора действовать. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| The Middle East s Hair Trigger | Ближневосточная пороховая бочка |
| I didn't pull the trigger. | Я не нажал на курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спустил курок. |
| I didn't pull the trigger. | Я не спускал курок. |
| Global Action for Global Recovery | Глобальные действия по восстановлению мировой экономики |
| Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action. Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Во вторых, новые показатели достаточности капитала с несколькими и снижающимися порогами, которые вызывают все более настойчивые корректирующие действия, должны служить основой для новой системы подмандатных надзорных действий. |
| Don't make me pull the trigger. | Не заставляй меня нажимать на курок. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques. |
| The implications for action are clear. | Направления действий очевидны. |
| The time for action is now. | И действовать необходимо прямо сейчас. |
| Bono's call to action for Africa | Боно призывает к действиям в Африке |
| Now is the time for action. | Время для действий уже наступило. |
| In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance. | Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников. |
| It's like this. You trigger the spot. | Так вот, стимулируете точку, |
| Certain smells can easily trigger childhood memories. | Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания. |
| Fear creates a demand for state action. | Страх порождает спрос на активность государства. |
| The last chance for action has arrived. | Последний шанс для действий настал. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| The trigger should be the domestic government itself. | Пусковым механизмом могло бы стать само правительство. |
| managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers | Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами |
| Such attacks might trigger a wider regional conflagration. | Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар. |
| So why did the deal trigger a panic? | Так почему же сделка вызвала панику? |
| A Time for Action in the Middle East | Время для действий на Ближнем Востоке |
| Civil society should agitate for action and accountability. | Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность. |
| Junior doctors strike Calls for fresh industrial action | Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам |
| Matters for consideration or action by the Conference | Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления |
| That's for you guys, action video game players. | Это для тех, кто играет в видеоигры. |
| He explains his reason for taking legal action | Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
Related searches : Action Trigger - Trigger Action - Trigger For - Trigger An Action - Action For - For Action - A Trigger For - For Any Action - Waiting For Action - Prepare For Action - Triggers For Action - Action For Possession - Field For Action
