Перевод "tunis" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Tunis - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nostalgic in Tunis, Tunisia 2015. | Ностальгирующий в городе Тунис, 2015 год. |
| Monster in Tunis, Tunisia 2013. | Монстр в городе Тунис (2013 год). |
| He won a free trip to Tunis. | Он выиграл бесплатную поездку в Тунис. |
| Slateafrique's Tawa fi Tunis blog quoted Bouajila saying | В блоге Slateafrique's Tawa fi Tunis были процитированы слова Буаджила |
| But protesters in Cairo, Tunis, and Sana want much more. | Но протестующие в Каире, Тунисе и Сане хотят гораздо большего. |
| Will this yearning travel beyond the Nile, as it did from Tunis to Cairo? | Выйдет ли это стремление за пределы Нила, как оно перешло из Туниса в Каир? |
| Walid Soliman is writer, essayist and translator, born on April 11, 1975 in Tunis, Tunisia. | Валид Солиман ( Walid Soliman) Переводчик и писатель, родился 11 апреля 1975 года в Тунисе (Тунис). |
| But cries about the Israel Palestine conflict were rarely heard in the protests in Tunis and Cairo. | Но крики о израильско палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе. |
| On February, 2, the day Ben Marzou hit the road, the World Wildlife Fund Tunis office wrote | 2 февраля, в день, когда Бен Марзоу отправился в дорогу, тунисский офис Всемирного фонда природы написал |
| And Salem from Tunis reminds us salemfromtunis They have the wailing wall,we have the wailing league. | Салем из Туниса напоминает нам |
| KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. | КИЕВ. Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. |
| Outside the Tunisian Internet Agency (ATI) in Tunis, Tunisia by Jillian C. York (CC BY NC SA 2.0) | При входе в Тунисское Агентство по вопросам интернета, город Тунис, Республика Тунис, снимок Джиллиана С. Йорка (CC BY NC SA 2.0) |
| However, on May 9 he appeared before a primary court in Tunis, as a witness in the case. | Несмотря на это, 9 мая задержанному пришлось выступить в качестве свидетеля перед судом первой инстанции в Тунисе. |
| Louis IX (Poissy, 25 April 1214 25 August 1270, Tunis), King of France as successor to his father. | ) Людовик IX Святой (25 апреля 1214 25 августа 1270), король Франции с 1226 г. |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | После участия в конференции Друзья Сирии в Тунисе Клинтон организовала встречу с тунисской молодёжью в здании городской администрации. |
| Following weeks of demonstrations in Tunis, a new event has been announced, called L'avenue ta9ra , or The avenue reads . | После нескольких недель демонстраций в Тунисе было объявлено о проведении нового мероприятия под названием L'avenue ta9ra , или Аллея чтения . |
| And, without such a future, the economic despair that gave rise to the revolution in Tunis is unlikely to disappear. | Без такого будущего экономическое отчаяние, которое привело к революции в Тунисе, вряд ли исчезнет. |
| The upheavals in Tunis and Cairo were first called the Arab Spring, because they seemed to be contained to the Arab world. | Перевороты в Тунисе и Каире сначала назвали Арабской весной , потому что они, казалось, проходят в арабском мире. |
| Three months earlier, 21 tourists and a police officer were killed in an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis. | Тремя месяцами ранее 21 турист и один полицейский были убиты в ходе нападения на музей Бардо в столице Туниса. |
| Three months before the Sousse massacre, another attack on the Bardo Museum in Tunis claimed the lives of 21 tourists and a police officer. | За три месяца до атаки в Суссе, другой теракт в музее Бардо в Тунисе унес жизни 21 туриста и одного полицейского. |
| More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo. | В большей степени беспокоит то, что насилие в Ливии отражает некоторые особенности Среднего Востока, позабытые было после головокружительного успеха в Тунисе и Каире. |
| 9. Invites countries to be represented at the highest possible political level at the second phase of the Summit, to be held in Tunis in 2005 | 9. предлагает странам обеспечить участие во втором этапе Встречи на высшем уровне, который состоится в Тунисе в 2005 году, на как можно более высоком политическом уровне |
| In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility. | В последующие дни десятки тысяч людей собрались в центре города Туниса, чтобы отметить свое освобождение из многолетнего застоя и неопределенности, вызванных старческой немощью Бургибы. |
| 2. Also reaffirms its request to the Economic and Social Council to oversee the system wide follow up to the Geneva and Tunis outcomes of the Summit | 2. вновь подтверждает также свою просьбу к Экономическому и Социальному Совету осуществлять надзор за последующей деятельностью по выполнению решений женевского и тунисского этапов Встречи на высшем уровне в рамках всей системы |
| Arafat returned from exile in Tunis to Gaza, and Israel turned over to the Palestinian Authority most of Gaza and most of the towns in the West Bank. | Арафат вернулся в Газа из ссылки в Тунисе, а Израиль возвратил Палестинской Автономии большую часть Газа и большинство городов на Западном Берегу. |
| In December, Ismail Haniyeh, Prime Minister of the Hamas led Palestinian Authority in Gaza, embarked on a tour of the Mediterranean that included stops in Tunis, Cairo, and Istanbul. | В декабре Исмаил Хания, премьер министр Палестинской автономии в секторе Газа под руководством Хамаса, отправился в поездку по средиземноморью с остановками в Тунисе, Каире и Стамбуле. |
| Soudani was missing for 18 days until Tunisia s police contacted his family inform them that he is detained in the Murnaguiya prison about 15km away from the capital Tunis. | Соудани никто не видел в течение 18 дней, пока полиция Туниса ни связалась с его семьей и ни сообщила им, что он содержится под стражей в тюрьме Мурнагуя в 15 км от столицы Туниса. |
| At least 28 people, mostly foreign tourists, have been killed when gunmen opened fire on a beach in the resort town of Sousse, located 140 kilometers southern the capital Tunis. | Не менее 28 человек, в основном иностранных туристов, были убиты, когда преступники открыли огонь на пляже в курортном городе Сус, расположенном в 140 км к югу от столицы Туниса. |
| 9. Invites countries to send representation at the highest political level to the Summit, which will be held at Geneva from 10 to 12 December 2003 and at Tunis in 2005 | 9. предлагает странам направить на Встречу, которая будет проходить в Женеве 10 12 декабря 2003 года и в Тунисе в 2005 году, делегатов, представляющих самый высокий политический уровень |
| The youth revolt that began in Tunis and Cairo in 2010 2011 has come to an end (at least for the time being), though the region has been changed fundamentally by it. | Бунт молодежи, начавшийся в Тунисе и Каире в 2010 2011 годах, окончился (по крайней мере на данный момент), хотя регион фундаментально изменился благодаря ему. |
| The same energy on display in Cairo and Tunis was evident among Libyan youth, but this time, America was able to do little diplomatically because it had no relationship with Col. Muammar el Qaddafi. | Та же энергия, которая проявилась в Каире и Тунисе, была очевидна и среди ливийской молодежи, но на этот раз Америка не была в состоянии сделать многое на дипломатическом уровне, поскольку у них не было никаких отношений с полковником Муаммаром Каддафи. |
| KYIV From snowy Kyiv, I have watched the successful revolutions in Cairo and Tunis with joy and admiration. Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments. | Из заснеженного Киева я наблюдала за успешными революциями в Каире и Тунисе с радостью и восхищением. |
| But, while the dust has not yet settled after months of turmoil in Tunis, Cairo, and elsewhere, the Arab revolts have already had a massive impact on the strategic structure of the Middle East. | И хотя еще не улеглась пыль после нескольких месяцев беспорядков в Тунисе, Каире и других местах, эти события уже оказали сильное влияние на стратегическую структуру Ближнего Востока. |
| 35. Welcomes the decision, endorsed in its resolution 56 183 of 21 December 2001, to convene the World Summit on the Information Society at Geneva in December 2003 and at Tunis in December 2005 | 35. приветствует утвержденное в её резолюции 56 183 от 21 декабря 2001 года решение созвать Всемирную встречу на высшем уровне по вопросам информационного общества в Женеве в декабре 2003 года и в Тунисе в декабре 2005 года |
| 2. Renews with gratitude its acknowledgement of the generous offer of the Government of Tunisia to host the second phase of the Summit, which will take place in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 2. вновь выражает признательность правительству Туниса за его великодушное предложение провести у себя в стране второй этап Встречи на высшем уровне, который состоится в Тунисе 16 18 ноября 2005 года |
| This is the second attack targeting foreign tourists in the span of less than four months, after militants killed 22 tourists and a police officer in an attack on the Bardo Museum in the capital Tunis on 18 March. | Это второе нападение на иностранных туристов за последние четыре месяца, когда боевики убили 22 туриста и полицейского при нападении в музее Бардо в столице Туниса 18 марта. |
| 30. Welcomes the holding of the Geneva phase of the World Summit on the Information Society from 10 to 12 December 2003, and looks forward to the second phase, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005 | 30. приветствует проведение 10 12 декабря 2003 года женевского этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества и с нетерпением ожидает второго этапа этой Встречи, который состоится в Тунисе 16 18 ноября 2005 года |
| Early next month, the ATI, will appeal to the Court of Cassation's (the highest court of appeal) verdict issued on May 26, 2011, by a court in Tunis ordering the agency to block access to pornographic content on the web. | В начале следующего месяца ATI подаст апелляцию в Кассационный Суд (суд высшей инстанции) в отношении решения, принятого судом 26 мая 2011 года и обвязывающего Агентство блокировать доступ к сайтам с порнографическим содержанием. |
| Bearing in mind also the results of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003 (first phase) and in Tunis from 16 to 18 November 2005 (second phase),See A C.2 59 3 and A 60 687. | учитывая также результаты Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (первый этап Женева, 10 12 декабря 2003 года, второй этап Тунис, 16 18 ноября 2005 года)См. A C.2 59 3 и A 60 687., |
| Bearing in mind also the results of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003 (first phase) and in Tunis from 16 to 18 November 2005 (second phase),See A C.2 59 3 and A 60 687. | учитывая также результаты Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (первый этап Женева, 10 12 декабря 2003 года, второй этап Тунис, 16 18 ноября 2005 года)См. А С.2 59 3 и A 60 687., |