Перевод "turn aside" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aside - translation :

в стороне

Turn - translation :

очередь

Turn aside - translation :

Отворачиваться

ключевые слова : отбросить сторонку разногласия помимо отложить повернуть поворот выключить включить превратить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So turn aside from them and trust in God and God is sufficient as protector.	А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). Отвернись же (о, Посланник) от них не наказывай их и положись на Аллаха доверься полностью Ему !
Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.	Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.
Step aside.	В сторону.
Step aside.	Отойди в сторону.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step aside.	Посторонитесь.
Step aside.	Посторонись.
Stand aside.	Держись в стороне.
Jump aside!	Отпрыгни!
Jump aside!	Отскочи!
Please step aside.	Посторонитесь, пожалуйста.
Please step aside.	Отойди в сторону, пожалуйста.
Stand aside, mortals.	Держитесь в стороне, смертные.
Tom stepped aside.	Том посторонился.
I pulled them aside.	и поговорить с ними.
He thrust me aside.	Он оттолкнул меня в сторону.
Put aside those fears.	Отбрось эти страхи.
They pushed him aside.	Они его оттолкнули.
They pushed her aside.	Они её оттолкнули.
She waved me aside.	Она меня отстранила.
The man shoved her aside.	Мужчина оттолкнул её в сторону.
The policeman thrust me aside.	Полицейский оттолкнул меня.
He put aside the book.	Он отложил книгу.
They set aside her objections.	Они отклонили её возражения.
Set this aside for me.	Отложите это для меня.
Lay this aside for me.	Отложите это для меня.
Put aside everything that's unnecessary.	Отложи всё ненужное в сторону.
Tom pushed that thought aside.	Том оттолкнул от себя эту мысль.
Tom pushed that thought aside.	Том отбросил эту мысль.
Tom put the book aside.	Том отложил книгу.
Mary put the book aside.	Мэри отложила книгу.
I have to put that aside.	Я должен отложить это в сторону.
Joking aside, how are things going?	Кроме шуток, как идут дела?
Joking aside, how are things going?	Оставим шутки, как дела?
All kidding aside, it may work.	Кроме шуток, это, возможно, работает.
Tom stepped aside, letting Mary pass.	Том отступил в сторону, давая Мэри пройти.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements.	В то же время возможен также и непредсказуемый переход, когда новый политический лидер или движение внезапно завладеют общественным созданием и сметут старую систему.
Cover the bowl and set it aside.	Накройте миску и отставьте ее.
I stood aside to let them pass.	Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
I stood aside to let them pass.	Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
He puts aside some money every month.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
He puts ten dollars aside every week.	Он каждую неделю откладывает десять долларов.
He stepped aside for her to pass.	Он отошёл, чтобы пропустить её.
Aside from fright, she was not injured.	Она отделалась испугом.

Display this page in English