Перевод "turn things around" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'll turn things around, vows Deila | Я все изменю , заявил Дейла |
| And yet changes currently afoot might just turn things around. | И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть. |
| But things didn't turn out that way this time around. | Но на этот раз вышло по другому. |
| Turn around. | Обернись. |
| Turn around! | Повернись! |
| Turn around! | Повернитесь! |
| Don't turn around. | Не оборачивайся. |
| Don't turn around. | Не оборачивайтесь. |
| Now turn around. | Теперь повернись. |
| Now turn around. | Теперь повернитесь. |
| Now turn around. | Теперь развернись. |
| Now turn around. | Теперь развернитесь. |
| Turn around slowly. | Медленно обернись. |
| At first, it looked like Peña Nieto would be able to turn things around. | Сначала казалось, что Пенья Ньето сможет перевернуть ситуацию. |
| Now is the time to act. It is never too late to turn things around. | Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему. |
| Tom didn't turn around. | Том не развернулся. |
| But here things turn interesting. | Но здесь все складывается более интересно. |
| RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around. | Ронни Дейла признал, что Селтик переживает трудности, но норвежский тренер поклялся всё изменить. |
| Here you can turn around. | Тут есть где развернуться. |
| I turn around, I go, Hi. | Я поворачиваюсь Привет . |
| UBS has managed to turn around. | UBS удалось измениться к лучшему . |
| Turn around and close your eyes. | Повернись и закрой глаза. |
| Here there's room to turn around. | Тут есть где развернуться. |
| He won't be able to turn around. | Развернуться он не сможет. |
| Our democratically elected government has worked with international partners and a growing number of private investors to turn things around. | Пытаясь изменить сложившуюся ситуацию, наше демократически избранное правительство работало с иностранными партнёрами и с постоянно увеличивавшимся числом частных инвесторов. |
| Things took a sudden turn for the worse. | Всё внезапно изменилось к худшему. |
| Things took a sudden turn for the worse. | Всё внезапно приняло дурной оборот. |
| Things did not turn out as Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| No quick fix will turn all this around. | Для решения данной проблемы нет быстрого способа. |
| Could you just turn around for a second? | Вы не могли бы повернуться на секунду? |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| Basically you never know how things will turn out. | Пожалуй, да, но никогда не знаешь, как все сложится. |
| I suggest you turn around and go back home. | Советую тебе повернуть назад домой. |
| Things are not going to change around here. | Здесь ничего не изменится. |
| So here we have let's turn this around a diamond. | Вот у нас здесь давайте перевернём ромбовидное тело. |
| We took a turn around the city in our car. | Мы объехали город на нашей машине. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот. |
| Or will something else come along to turn the economy around. | Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику? |
| But things here seem a bit rougher around the edges. | Но здесь всё кажется несколько жёстче. |
| First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. | Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер. |
| BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around. | БЖ И, конечно, нелегко понять, когда пора повернуть назад. |
| But I soon realized that things might not turn out as I had hoped. | Но вскоре я понял, что всё может обернуться не так, как я надеялся. |
| And just as things had calmed down and UBS looked like it would start to turn things around, along came a disastrous rogue trader. A single trader gambled away 1.7 billion Euros before the bank noticed something was wrong. | И только все успокоилось и стало казаться, что UBS удалось переломить ситуацию, как случилась эта катастрофа с аферистом трейдером. Один единственный трейдер спустил 1,7 миллиарда евро, прежде чем в банке заметили, что что то не в порядке. |
Related searches : Turn Around - To Turn Things - Things Turn Out - Turn Things Over - Please Turn Around - Turn Life Around - Turn Themselves Around - Turn It Around - Turn Around Business - To Turn Around - A Turn Around - I Turn Around - Turn Something Around - Turn Around Performance
