Перевод "two groups" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Two groups of Mujahideen started fighting. | две группы Моджахедов открыли огонь. |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| Our teacher separated us into two groups. | Наш учитель поделил нас на две группы. |
| If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic. | Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | Две радикальных исламистских группы были запрещены. |
| The result was a compromise between these two groups. | В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс. |
| The two groups are drawn from a cross section of society. | Эти две группы были созданы из представителей различных слоев общества. |
| In total, eight musical groups will perform on two festival stages. | Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. |
| People now in Syria are divided in two groups maybe more. | Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше. |
| Violent clashes between the two groups have left hundreds dead and wounded. | Жестокие столкновения между этими двумя народностями уже стали причиной смерти сотен людей. |
| Two species ( T. serratus and T. flabellatus ) stood apart from these groups. | Два вида ( T. serratus и T. flabellatus ) не вписывались не в одну из этих групп. |
| But this age group consists of two sub groups with very different characteristics. | Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики. |
| In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. | В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. |
| And he gave the case out, both of them, to two groups of students. | Он рассказал эту историю две истории двум группам студентов. |
| The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | Лучший способ добиться этого разделение стран Европы на две группы. |
| The two groups are hard pressed to formulate a clear political and social platform. | Эти два органа власти подвергаются давлению в связи с необходимостью формулирования четкой политической и социальной платформы. |
| Second, there is more solidarity between Oromos and Amharas, Ethiopia's two largest ethnic groups. | Второй, что существует больше солидарности между Оромо и Амхара, двумя крупнейшими эфиопскими этническими группами. |
| These formats can be divided into two groups online readable formats, and downloadable packages. | Приложение K. Об этом руководстве |
| I know just one or two groups that are doing some studies on blogging. | Мне известно только об одной или двух группах, которые частично изучают ведение блогов. |
| The teacher asked the students to split off into groups of two or three. | Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три. |
| groups. | Chem. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| In the settings dialog you will find five check boxes and two groups of radio buttons. | В диалоге настроек есть пять флажков и две группы переключателей. |
| These two groups, as well as some others, show that with music, the possibilities are endless. | Оркестру инструментов из переработанных материалов Катеура довелось выступать даже перед Папой римским Франциском |
| The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD). | Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD). |
| In Chinese In Chinese, the ellipsis is six dots (in two groups of three dots, occupying the same horizontal space as two characters) (i.e. | В английском языке (как и в русском) в многоточии три точки, однако в китайском языке оно состоит из 6 точек (2 группы по 3 точки). |
| Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. | В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы. |
| Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures. | Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой. |
| After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups. | После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп. |
| The origin of the studies was in the mid 80s when two groups have been analyzing the Internet. | Я начал свои исследования в середине 80 ых годов, в то время когда две группы изучали интернет среду с точки зрения психоанализа. |
| He concentrated on school children and scientists as two perspective groups that close to development of these technologies. | Коул сосредоточил свои исследования на учащихся школ и ученых, обе группы, которые имеют возможность приблизиться к развитию этих технологий. |
| The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China. | Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае. |
| Ad hoc groups | Специальные группы |
| The objects fall into two broad categories resources (e.g., printers) and security principals (user or computer accounts and groups). | Объекты разделяются на три основные категории ресурсы (например, принтеры), службы (например, электронная почта) и учётные записи пользователей и компьютеров. |
| The two groups (G, ) and (H, formula_1) are isomorphic if there exists an isomorphism from one to the other. | Две группы (G, ) и (H, formula_1) изоморфны, если существует биекция из одной в другую. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| In the past, Gulutin was a drummer for two prominent ultra nationalist punk groups, Gangs of Moscow and Right Hook. | В прошлом Гулютин был барабанщиком в двух довольно известных ультра националистических панк группах Gangs of Moscow и Right Hook . |
| After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups. | Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека. |
| Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals. | Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным). |
| But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. | Но относительное спокойствие в текущем идеологическом, политическом и дипломатическом конфликте между этими двумя группами это временное явление. |
| Since these two initial studies, many other groups, including ours, have confirmed and documented many more CNVs in other individuals studied. | После данных двух первоначальных исследований, многие другие группы, включая наши, документально подтвердили наличие многих других ВКК при исследованиях других людей. |
| In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server! | В 1995 две группы людей сказали Вау! Web это действительно важно! Нам нужен более хороший web сервер! |
| As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind. | По мере того как он и его помощники опрашивали людей, разделение между двумя группами становилось все более интригующим и, по его мнению, значительным. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам. |
