Перевод "two third majority" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Majority - translation :

Third - translation :

ключевые слова : большинство большинства большинством подавляющее контрольный третий третья третье третьего третьем

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.	В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions.	В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Two answers? There may possibly be a third alternative.	Два ответа? А возможно есть и третий вариант.
The name change would requires a two thirds majority in parliament.	Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.
The third target of collective action, rebalancing, has two meanings.	У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
Two are in Amman and the third is in Aqaba.	В стране насчитывается 379 тыс.
To change the constitution, the ruling coalition needs a two thirds majority.	Для изменения конституции, правящей коалиции необходимо получить абсолютное большинство в 2 3 всех мест.
The first two models are at greater risk than the third.	Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
And then there is the third couple. They are two friends.	А вот третья пара. Эти двое друзей
Two are economic, and, for many women, the third may be emotional.	Два из них экономические, а третий, для многих женщин, может быть эмоциональным.
Luckily, two missed the target, and Israel managed to intercept the third.	К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.
The vast majority of us live in Third World conditions denied access to adequate housing, health care, and education.	Большинство из нас живёт в условиях стран третьего мира в отсутствие обеспечения адекватным жильём, доступности здравоохранения и образования.
A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.	Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.
Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.	Две собаки дерутся за кость, а третья убегает с ней.
The first two rooms were dark, in the third there was a light.	Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь.
He was the third of seven children, two of whom died in infancy.	Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве.
If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called.	Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.	Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
Families that have two daughters are 9 more likely to have a third child than families that have two sons.	Если в семье две дочери, то вероятность того, что у них будет и третий ребенок, на 90 выше, чем если в семье уже есть два сына.
The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.	И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak.	Первый финский, на котором говорит большинство населения.
On 7 May and 1 June, two accidents involving damage of the third rail happened.	7 мая и 1 июня произошли две аварии, связанные с повреждением контактной сети токосъёмными устройствами составов.
The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.	Подавляющее большинство людей, связанных с Global Voices это добровольцы, так же как и мы оба.
Turkey is not considered a safe third country by the majority of EU members, making the agreement incompatible with Europe's own laws.	Турция не считается большинством членов ЕС безопасной третьей страной , что делает данное соглашение несовместимым с законами самой Европы.
But if unions are powerful or seniors are in the majority (in Italy the two coincide, because seniors are the majority in all labor unions), the exact opposite happens.	Но если профсоюзы пользуются влиянием, или пожилые люди составляют большинство (в Италии эти два понятия совпадают, поскольку пожилые люди действительно составляют большинство в профсоюзах), то происходит прямо противоположное.
Third.	Третья.
Berlusconi s Silent Majority	Молчаливое большинство Берлускони
Unlike her previous two pregnancies, Beatrice Otieno will deliver her third child at a local hospital.	Своего третьего ребенка, в отличие от двух предыдущих, Беатрис Отьено планирует рожать в местной больнице.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.
Nor does it hold the two thirds majority in the lower house needed to override upper house resolutions.	Кроме того, у нее нет двух третей большинства в нижней палате парламента, необходимого для отмены принятых верхней палатой резолюций.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.	Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
Amendments require a two thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan s constitution one of the world s most difficult to revise.	Поправки, требующие две трети голосов в обеих палатах парламент и большинства на всенародном референдуме, делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.
This means that the pro Kremlin bloc probably attained the two thirds majority needed to change the constitution, which would allow it to grant Putin a third four year term, although Putin himself ruled this out last June.	А это значит, что прокремлёвский блок получит, вероятно, большинство в 2 3 голосов, необходимое для изменения конституции, которое позволило бы Путину избираться на третий срок, хотя сам Путин в июне отверг данное предположение.
Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment.	Например, на большинство государственных компании приходится две трети рыночной стоимости фондовых рынков страны, хотя они несут ответственность за не более чем одну треть ВВП Китая и еще меньшую долю рабочих мест.
She later placed third at the Japanese Nationals, marking her fifth medal from this meet, with two golds and two silvers from previous seasons.	Потом она стала третьей на чемпионате Японии, получив пятую медаль, в дополнение к двум золотым и двум серебряным медалям предыдущих сезонов.
Two days pass, and on the third we get transferred to Raqqa the Military Security branch there.	Проходят два дня, на третий нас перевозят в Ракку там находится отделение Военной полиции.
Two hundred and seventy two illegals were detained on the border with EU countries, the majority of them on the border with Slovakia, Poland, Hungary, and Romania.	На границе со странами ЕС было задержано 272 нелегала, большинство из которых на границе со Словакией, Польшей, Венгрией и Румынией.
Okay, that's the majority.	Отлично, большинство.
We're not the majority.	Мы не большинство.
Third parties	Третьи стороны
Third argument	Третий аргумент
Uribe won an unprecedented re election two years ago with an absolute majority in the first round of the vote.	Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования.
On the third floor, sir. On the third floor.	На третьем этаже, сэр. На третьем этаже.
Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies.	Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками.

Display this page in English