Перевод "un common system" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 58 251. United Nations common system | 58 251. Общая система Организации Объединенных Наций |
| This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia. | Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии. |
| SMB is also known as Common Internet File System (CIFS) . | SMB также известна как Common Internet File System (CIFS) Общая Файловая система в Интернет. |
| Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system. | В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев. |
| Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | вновь подтверждая свою приверженность сохранению целостности и единства общей системы Организации Объединенных Наций как основы основ регулирования и координации условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций, |
| 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 55 223. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 56 244. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 57 285. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 59 268. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 61 239. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission | 62 227. Общая система Организации Объединенных Наций доклад Комиссии по международной гражданской службе |
| The good news from Heiligendamm is that the UN will now have to organize a common solution. | Хорошие новости, которые принес нам Хайлигендамм, это то, что ООН должна будет заняться поиском общего решения. |
| The situation in Indonesia led the UN to adopt a new cluster system to improve coordination. | Ситуация в Индонезии вынудила ООН принять новую групповую систему, направленную на улучшение координации. |
| A common market for goods and services could follow, along with a regional security system. | Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности. |
| Recalling its resolution 59 268 of 23 December 2004 on the United Nations common system, | ссылаясь на свою резолюцию 59 268 от 23 декабря 2004 года об общей системе Организации Объединенных Наций, |
| un. | Напр. |
| B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций |
| B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system | B. Эквивалентность классов между федеральной гражданской службой Соединенных Штатов и общей системой Организации Объединенных Наций |
| It shows a justice system that is bureaucratic, outdated and without a shred of common sense. | Они показывают всю бюрократичность судебной власти, её архаичность и полное отсутствие здравого смысла |
| The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws. | Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом. |
| The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch. | В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS). |
| In fact, medical services are becoming more and more precarious and the educational system has not advanced beyond a common system of political indoctrination. | В реальности, доверие к медицине на Кубе и ее качество становится все ниже и ниже, тогда как система образования так и не вышла за рамки системы политической и идеологической обработки. |
| The EU s commitment to the multilateral system of global governance through the UN and other bodies is clear. | Приверженность ЕС многосторонней системе глобального управления через ООН и другие органы абсолютно ясна. |
| Common security implies common commitment. | Общая безопасность предполагает общие обязательства. |
| That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered. | Именно поэтому до сих пор проваливались все усилия Совета Безопасности ООН принять общую позицию по Сирии. |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. рекомендует системе Организации Объединенных Наций обеспечивать всестороннее и активное сотрудничество и последовательность действий в рамках всей системы при разработке процедур проведения общего анализа по стране и осуществления Рамочной программы |
| common | common |
| The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | Новая точка зрения состоит в том, что реальная стоимость может быть создана путем правильной игры с ценными бумагами, то есть изъятия этих активов из финансовой системы и передачи их правительству. |
| 8. Calls upon UN Habitat to continue to work closely with the other organizations of the United Nations system, integrating UN Habitat staff as appropriate into existing United Nations country offices | 8. призывает ООН Хабитат продолжать работать в тесном взаимодействии с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, включая по мере необходимости сотрудников ООН Хабитат в состав существующих страновых отделений Организации Объединенных Наций |
| While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it. | Несмотря на то, что ООН далека от совершенства, мир будет более бедным и беспорядочным местом без этой организации. |
| Reforming the UN | Реформирование ООН |
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| And it was an advantage in the UN negotiations to have a common Europeans position and to have spoken with a single voice. | Общая позиция стран Европы дала нам преимущество во время переговоров в ООН. |
| First, in common with today s regime, the system would adhere to multilateral procedures and the most favored nation principle. | Во первых, как и нынче, она будет строиться на многосторонних соглашениях и принципе статуса наибольшего благоприятствования. |
| This UN conference, like an earlier one on financing for developing countries, demonstrated the key role that the UN must play in any global discussion about reforming the global financial and economic system. | Эта конференция ООН, как и более ранняя по вопросам финансирования развивающихся стран, показала ту ключевую роль, которую ООН должна играть в любом глобальном обсуждении реформирования глобальной финансовой и экономической системы. |
| 58 278. Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of United Nations system organizations at Vienna | 58 278. Доклад Объединенной инспекционной группы об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене |
| The common use of Alpha 3 codes by three parts of ISO 639 requires some coordination within a larger system. | Совместное использование кодов Альфа 3 в трёх частях ISO 639 требует координации в рамках более крупной системы. |
| In the 1980s, in response to dissatisfaction with Unified Cornish, Ken George published a new system, Kernewek Kemmyn ( Common Cornish ). | В 1986 году Кен Джордж выпустил описание Общего корнского ( Common Cornish , Kernewek Kemmyn , KK). |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. | Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. |
| But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | Но рассмотрим случай Испании, где так много денег наводнило банковскую систему и продолжает наводнять, по мере того как Европа говорит о реализации общей банковской системы. |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
Related searches : Un - Common System - Common Law System - Common Rail System - Common Operating System - Common It System - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel
