Перевод "un resolution" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In the end, they agreed on international efforts under UN Security Council Resolution 1546. | В конце концов, они договорились о международных действиях в рамках Резолюции 1546 Совета Безопасности ООН. |
| In Sudan, China supported a UN Security Council resolution establishing an international operation and committed 315 engineers to the UN African Union force. | В Судане, в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН, Китай принял участие в международной операции и направил 315 инженеров в контингент союзных миротворческих сил ООН и стран Африки. |
| un. | Напр. |
| Why did North Korea risk taking actions that defied China, its main benefactor, and brought about the UN resolution? | Почему Северная Корея рискнула совершить действия, которые бросили вызов Китаю, её главному покровителю, и привели к принятию резолюции ООН? |
| Of course, military intervention for purposes beyond defending one s country remains possible, but requires a UN Security Council resolution. | Конечно, по прежнему остается возможность иностранного вторжения за пределами рамок защиты какой либо страны, однако на это требуется резолюция Совета Безопасности ООН. |
| Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15). | Другой ответ для принятия любой резолюции Совета Безопасности ООН требуется по крайней мере девять утвердительных голосов (в Совете 15). |
| Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty. | Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь. |
| UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan. But the UN is not yet prepared to go beyond words. | В резолюции 1564 Совета безопасности ООН, принятой 18 го сентября 2004 года, звучит критика в адрес правительства Судана Но ООН еще не готова перейти от слов к делу. |
| Reforming the UN | Реформирование ООН |
| The UN Heresy | Ересь ООН |
| The Indispensable UN | Необходимая ООН |
| So did the UN General Assembly and the UN Human Rights Commission. | Такой призыв прозвучал и со стороны Генеральной ассамблеи ООН и Комиссии ООН по правам человека. |
| Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. | Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. |
| UN Security Council Resolution 1244, the supreme law here, precludes this unless both sides Serbia and Kosovo agree to it in negotiations. | Резолюция 1244 Совета безопасности ООН, являющаяся здесь основным законом, исключает это до тих пор, пока обе стороны Сербия и Косово не придут к этому решению путем переговоров. |
| The UN Takes Charge | ООН берет бразды правления в свои руки |
| The UN process worked. | Политика ООН оказалась правильной. |
| The UN at 70 | ООН 70 лет |
| UN Photo John Isaac. | Фото ООН Джон Исаак. |
| They un chain us. | Они снимают с нас цепи. |
| Un siglo de imágenes . | Un siglo de imágenes. |
| The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure. | Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению. |
| Does the UN Still Matter? | Какую роль играет ООН? |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| The Fall of the UN | Конец ООН |
| UN Photo Jean Marc Ferré. | Фото ООН Jean Marc Ferré. |
| UN photo by Erin Siegal. | Фото ООН Эрин Сигел. |
| UN stands for United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Öbür mongγul un yeke surγaγuli. | Öbür mongγul un yeke surγaγuli. |
| Shortly after the war, the UN Security Council declared in the preamble to Resolution 242 that it is inadmissible to occupy land by force. | Вскоре после войны Совет Безопасности ООН объявил в преамбуле к Резолюции 242, что недопустимо забирать земли силой . |
| Last September, the US, together with France, sponsored UN Security Council Resolution 1559 demanding a Syrian pullout and the disarming of militias mainly Hezbollah. | В сентябре прошлого года США совместно с Францией поддержали резолюцию 1559 Совета безопасности ООН, требующую от Сирии вывести войска из Ливана и разоружить вооруженные группировки, главным образом Хезболла . |
| The UN declared Srebrenica a safe haven to be protected by 600 Dutch UN troops. | ООН объявила Сребреницу безопасной зоной , которая должна была охраняться шестьюстами голландскими миротворцами, входившими в состав миротворческих сил ООН. |
| In 2003, the US could not even get Mexico and Chile to vote to support a second resolution on Iraq in the UN Security Council. | В 2003 году США не смогли даже заставить Мексику и Чили проголосовать в поддержку второй резолюции по Ираку в Совете безопасности ООН. |
| Japan called for UN Security Council sanctions, and after ten days of wrangling, all five permanent members agreed on a resolution condemning North Korea s actions. | Япония призвала к введению санкций Совета Безопасности ООН, и после десяти дней пререканий все пять постоянных членов Совета Безопасности выпустили резолюцию, осуждающую действия Северной Кореи. |
| A New Bargain for UN Reform | Новая сделка для реформы ООН |
| India at the UN High Table | Индия за высоким столом ООН |
| Making the UN Fit for Democracy | Возвращение ООН к принципам демократии |
| The UN conference won t be easy. | Конференция ООН будет нелегкой. |
| The UN warns of possible genocide | Кардинал архиепархии Банги Дьедонне Нзапалаинга отметил |
| UN stands for the United Nations. | ООН означает Организация Объединённых Наций . |
| Opinione di un russo sugli stranieri . | Opinione di un russo sugli stranieri. |
| It called for the achievement of a just solution to the Palestinian refugee problem to be agreed upon in accordance with UN General Assembly Resolution 194. | Он призывал к достижению справедливого решения проблемы палестинских беженцев , по которой надо было прийти к согласию в соответствии с резолюцией 194 Генеральной Ассамблеи ООН. |
| First, and consistent with UN Security Council Resolution 1564, countries should provide the African Union with the logistical, material, and financial help it has asked for. | Во первых, в соответствии с резолюцией 1564 Совета безопасности ООН, страны мира должны предоставить Африканскому Союзу материально техническую и финансовую помощь. |
| Moreover, in the wrangling over the UN resolution, China threatened a veto if there were any references to Chapter VII of the Charter, which allows enforcement. | Более того, в прениях по поводу резолюции ООН Китай пригрозил применить право вето, если в ней будут какие либо ссылки на статью VII Устава ООН, которая позволяет применение силы. |
| A Security Council resolution last August mandated a 20,300 strong UN peacekeeping force to replace the small and overwhelmed African Union mission currently on the ground. | Резолюция Совета Безопасности от августа прошлого года предоставила мандат контингенту миротворческих сил ООН численностью 20 300 человек заменить малочисленную и подавленную миссию Африканского Союза, в настоящее время расположенную в стране. |
| The peak came during the period of 20 21 March, 2011, when people became aware of the resolution adopted by the United Nations (UN) regarding Libya. | Пик ее пришелся на период 20 21 марта, когда стало известно о резолюции, принятой ООН по поводу Ливии. |
Related searches : Un - Wrong 'un - Un Bodies - Un Headquarters - Un Foundation - Un Fact - Un Entities - Un Session - Un Panel - Un Meeting - Un Declaration - Un Envoy - Un-american - Un Agency
