Перевод "uncoordinated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Uncoordinated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. | Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. |
| It is scattered, sporadic and uncoordinated, leaving many areas uncovered. | Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей. |
| The consequences of this combination of uncoordinated responses would be widespread, scary, and bordering on chaos. | Последствия этой комбинации нескоординированных ответных мер были бы масштабными, пугающими и граничащими с хаосом. |
| But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work. | Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать. |
| But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой . |
| Clearly, such uncoordinated interventions are exacerbating currency market turmoil, with the ruble s value fluctuating by 5 and as much as 10 in a single day. | Ясно, что подобные нескоординированные вмешательства обостряют панику на рынке обмена валют, и курс рубля в течение одного дня колеблется от 5 до 10 . |
| I learnt about the spontaneous volunteers and how they impacted negatively on the efforts of the teams on the ground, as they were well meaning but uncoordinated. | Я узнала о спонтанных добровольцах и о том, как их усилия порой мешают командам, работающим на месте такие добровольцы действуют с добрыми намерениями, но разрозненно. |
| But unplanned and uncoordinated urban development is risky, threatening to replace migrants hopes for a better life with unsanitary living conditions, joblessness, and high exposure to natural disasters. | Однако незапланированное и несогласованное развитие городов является рискованным, угрожая подменить надежды переезжающих на лучшую жизнь на антисанитарные условия жизни, безработицу и высокую подверженность угрозам стихийных бедствий. |
| But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought. | Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно. |
| This peculiar arrangement is a further major risk for economic and monetary union, to add to those of uncoordinated fiscal policies and the lack of a European equivalent of the International Monetary Fund. | Этот специфический порядок является еще одним риском для финансового и денежного союза, который добавится к риску нескоординированной финансовой политики и риску отсутствия европейского эквивалента МВФ. |
| Both the uncoordinated withdrawals from south Lebanon (by the Labor party after 22 years of occupation) and from Gaza (by Likud after 39 years of occupation) proved that you can t simply evacuate an area and forget about it. | Нескоординированный вывод войск из южного Ливана (лейбористской партией после 22 лет оккупации) и из Газы (партией Ликуд после 39 лет оккупации) показал, что нельзя просто покинуть территорию и забыть о ней. |
