Перевод "under its rules" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Under - translation :

ключевые слова : правила правил Правила правилам правилах кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.	Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу.
Every player is under obligation to keep the rules.	Каждый игрок обязан следовать правилам.
Under its current rules, three big countries (France, Germany, and Italy) could and probably would block the sanction.	Поскольку, при существующих сейчас правилах, три большие страны (Франция, Германия и Италия) могут заблокировать такую санкцию, и, возможно, сделают это.
Guyana MUST amend its old rules.	Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
Every nunnery has its own rules.	Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая правило 153 своих правил процедуры,
It has under its jurisdiction.	В столице также развито машиностроение.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1. вновь подтверждает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	вновь подтверждая далее правило 153 своих правил процедуры,
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.	По традиционным правилам корпоративного права на решения по политическим выступлениям открытых акционерных обществ распространяются те же правила, что и при обычных деловых решениях.
Rules are rules.	Правила есть правила.
All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules.	В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
10. The Committee shall establish its own rules of procedure.	10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.
6. The Committee shall establish its own rules of procedure.	6. Комитет определяет свои правила процедуры.
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4. вновь подтверждает также правило 153 своих правил процедуры
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.
Under United Nations rules, the Dutch, bearing only sidearms, could fight only in self defense.	Согласно правилам ООН, вооруженные только пистолетами, голландцы могли их использовать только для самообороны.
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.
So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.	Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности .
Under Euro rules, governments must observe strict limits on their budget deficits and public debt.	Согласно правилам валютного союза, правительства должны соблюдать строгие ограничения в отношении дефицита бюджета и государственного долга.
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law.	Россия открыто нарушает эти правила и больше не беспокоится оправдывать себя в рамках международного права.
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).	По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Rules	Правила
France is simply applying to EU rules its engrained habit of viewing its own culture as exceptional.	Франция просто относится к правилам ЕС с позиций прочно укоренившейся привычки считать свою культуру исключительной.
We are in a state of war and war has its rules, but above all, its lexicon.	Мы находимся в военном положении, а у войны свои правила и свои слова.
The UN was created under rules designed to enable states of different political colors to live together.	ООН была создана согласно правилам, в соответствии с которыми государства различных политических цветов могли сосуществовать вместе.
The calf fumbled about, pushing its nose under its mother's belly and swinging its little tail.	Телка, отыскивая, подталкивала носом под пах свою мать и крутила хвостиком.
But how will China behave under its new leadership?	Но как поведет себя Китай под своим новым руководством?
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	К тому же и у нее выдающаяся репутация страны, которая не распространяет и никогда не экспортирует свои технологии, а также не допускает утечки ядерных секретов. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Under Putin, the security service has had its revenge.	При Путине служба безопасности отомстила за это.
Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.	По новым правилам супруги смогут получать Employment Authorization Document (анг, документ, подтверждающий право на работу для не резидентов США) и карту социального страхования.
Kremlin Rules	Власть Кремля
Mandatory rules	Императивные нормы
CSS Rules	Правила CSS
Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither.	Если его члены не признают правила, которые лежат в его основе, он зачахнет.
Mina also shared a link to information about the game's origins and its rules	Мина также поделилась ссылкой на статью о происхождении и правилах игры
The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September.	Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре.

Display this page in English