Перевод "under socialism" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Socialism - translation :

Under - translation :

ключевые слова : социализм Социализм социализма национал-социализм национал-социализма кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Socialism.	Берлин.
Weber wrote that, under full socialism,This argument against socialism was made independently, at about the same time, by Ludwig von Mises.	Вебер писал о социалистической экономике Примерно в то же время независимо от Вебера этот аргумент был вынесен представителем австрийской школы Людвигом фон Мизесом.
Germany invented socialism.	Социализм был изобретен в Германии.
Back to Socialism	Назад к социализму
Socialism or barbarism.	Социализм или варварство.
Why Not Socialism?	Почему социализм?
capitalism, socialism, etc.).	Философия науки).
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
America s Socialism for the Rich	Американский социализм для богатых
Socialism collapsed a decade ago because it became discredited in the eyes of the peoples who lived under it.	Десять лет тому назад социализм потерпел крах из за того, что дискредитировал себя в глазах людей, живших при социалистическом строе.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	Но в основе социализма лежит забота об обычных людях.
Countries that chose socialism all went bankrupt.	Страны, выбравшие социализм, стали банкротами.
I mention Socialism you say, still worse.	Я говорю социализм хуже.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.	Конечно, выход из социализма был беспрецедентным.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.	The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
To them, socialism means European , or simply un American.	Для них социализм означает европейский или просто не по американски .
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
Much of what socialism built needed to be undone.	Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить.
China no longer has scientific socialism and socialist democracy.	В Китае больше нет научного социализма и социалистической демократии.
In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.	На первом месте находится Эво Моралес, представитель индейской народности Амайра, который выдвинулся с лозунгами Движения к социализму и которого иногда называют вторым пришествием Че Гевары.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.	Некоторые называют этот новый экономический режим социализмом с американскими особенностями .
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
The choice, of course, is no longer between socialism and capitalism.	Конечно, уже не приходится делать выбор между капитализмом и социализмом.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.	Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
Although it is beginning to wean companies off the practice, Russia does indeed sell energy cheaply to people and industries that became addicted to subsidized energy under socialism.	Хотя Россия и начала отучать компании от этой практики, она действительно продает энергоносители по дешевой цене населению и промышленности, которые привыкли к субсидируемой энергии при социализме.
Communism and socialism do not command public support as they once did.	Социализм и коммунизм больше не пользуются такой поддержкой, как это было раньше.
The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU.	Как ни странно, препятствием на пути будущего европейского социализма стоит Европейский Союз.
In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?	Социализм и социальное движение в XIX столетии.
They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.	Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.	Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.	Ей нет конца и края.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.	Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche.	Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх .
Yet, with government spending at some 22 of GDP, charges of socialism fall flat.	И все же с таким правительством, которое тратит сумму равную около 22 от ВНП, напутствия о социализме не имеют успеха.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.	На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.	Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.	На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning.	Возвращаться к идее социализма и плановой экономики, конечно, смысла нет.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.	Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism.	Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.	Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.

Display this page in English