Перевод "undercut competitors" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Undercut - translation :

ключевые слова : конкурентов конкуренты конкурентами конкурентам соперники

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The competitors have other advantages, too.	У соперников есть и другие преимущества.
Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations.	В самом деле, за шесть месяцев своего президентства Обама уже отчасти не оправдал ожиданий.
At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.	Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана.
But the misuse of military resources can also undercut soft power.	Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу.
And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies.	Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой.
China s actions shocked many Japanese and undercut its soft power in Japan.	Действия Китая шокировали многих японцев и сократили его мягкую власть в Японии.
On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power.	С другой стороны, злоупотребление военными ресурсами может снизить значимость мягкой силы.
But firms also care about what their competitors do.	Но фирмы также следят за тем, что делают их конкуренты.
Labor costs grew much faster than for most competitors.	Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
Will China and the EU be competitors or partners?	Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
The type's competitors included the Airbus A300 and A310.	Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310.
Nor does it undercut wages, since most Europeans do not want these jobs.	При этом, такое положение вещей не урезает заработную плату, так как большинство европейцев не желают занимать эти рабочие места.
The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy.	Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО.
How else, says the US, could China undercut American producers in so many areas?	Как же еще, говорят Соединенные Штаты, мог Китай обойти американских производителей в стольких областях?
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.	Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.
The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.	Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.
Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.	Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
Did you keep an eye on how your competitors were performing?	За тем, как выступают соперники, следили?
5 China s domestic film industry is fighting Hollywood competitors and winning.	5. Китайская отечественная кинопродукция борется с голливудскими соперниками и выигрывает.
Third, poor political management of the reform undercut the dynamic gains that could have resulted.	Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе.
And then she challenges all of her competitors to do the same.	А затем она призывает всех своих соперников сделать то же самое.
Their competitors are all equally qualified to make all of these products.	Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Not surprisingly, Microsoft s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.	Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses.	В борьбе за мировое господство соперники супердержавы вынуждены искать ее слабые места.
Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data.	Complete Genomics и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.	Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark.	Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой.
If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.	Вырождаясь в пропаганду, публичная дипломатия не только перестаёт убеждать, но может и уничтожить мягкую власть .
Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors.	Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами.
China and India have become genuine competitors who deserve respect, if not sheer awe.	Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.
Another commenter asserted the superiority of Kazakh chocolate and vodka over their Russian competitors	Другой комментатор утверждает, что казахстанские шоколад и водка превосходят российские
After final embraces and a tear or two, the spelling competitors are swept backstage.	После объятий и пары слезинок конкурсанты мчатся за кулисы.
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.	Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.
This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors.	Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями.
Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics.	В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи мягкой силы на Олимпиаде 2008.
Peru s recent actions have severely undercut its ability to act as a global climate leader, to everyone s detriment.	Последние действия Перу серьезно подорвали его способность действовать в качестве мирового лидера в климатических вопросах, что является ущербом для каждого.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.	Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно.
By most accounts, the event, featuring competitors from 19 different countries, was a reasonable success.	По мнению большинства, событие, собравшее соперников из 19 стран, было относительно успешным.
Fifteen minutes later the competitors entered the stadium in a procession that took 50 minutes.	В 15 00 начался парад стран участниц, который продолжался в течение 50 минут.
But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.	Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.
By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains.	Не выполнив обещаний разрешить мирные демонстрации и свободный доступ в Интернет, Китай ограничил выгоды, которые мог приобрести от использования своей мягкой силы.
These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors.	Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты.
In that case, the benefits would wane in importance as new competitors entered the banking fray.	В данном случае важность соответствующих преимуществ пошла бы на убыль по мере вхождения в банковскую борьбу новых конкурентов.

Display this page in English