Перевод "underserved communities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But such people are frequently underserved by health care systems. | Однако системы здравоохранения оказывают таким людям недостаточно внимания. |
| Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. | Развитие регулярной иммунизации защитит достижения в борьбе с полиомиелитом и позволит помочь наиболее уязвимым детям в самых труднодоступных и неблагоустроенных регионах. |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| What should immigrant communities do? | Что следует делать сообществам иммигрантов? |
| The Two Communities of Europe | Два европейских сообщества |
| Response from Chinese speaking communities | Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| They can transform cities and communities. | Они могут преобразовывать целые города и сообщества. |
| Trade between the communities is limited. | Торговля между общинами является ограниченной. |
| Communities Destroyed by Typhoon in Philippines. | Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах. |
| But the Wikimedia communities are thriving. | Но сообщество Википедии разрастается. |
| Powerful communities that rise despite challenges | Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы |
| Doing so will require greater sustained attention to underserved rural areas and migrant populations, and to restructuring social policies in order to ensure secure safety nets. | Это потребует большего постоянного внимания к недоразвитым сельским районам и мигрантам, а также реструктуризации социальной политики в целях обеспечения надежных сетей защиты. |
| And they need allies from their communities. | И им нужны союзники в своих общинах, |
| Harassment was lower and communities were closer. | Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее. |
| We also need trust, communities, and skills. | Нам также нужно доверие, сообщества и таланты. |
| Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow | Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться |
| Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. | Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. |
| So they learned to be on the lookout for new opportunities in underserved markets, working as peddlers, for example, or creating new products, or new forms of marketing. | Таким образом, они учились изыскивать новые возможности на рынках с низким уровнем обслуживания, работая как коробейники, например, или создавая новые продукты или новые формы маркетинга. |
| The response by enlightened communities is therefore important. | Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна. |
| Polio strikes the poorest communities in the world. | Полиомиелит поражает беднейшие общества, |
| Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. | Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается. |
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| work with local communities across the world to | Работа с местными сообществами во всём мире с целью |
| Bailes should be able to happen in communities. | Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . |
| The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work. | Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов. |
| Second, strengthening links between the two communities is essential. | Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно. |
| To maintain liaison with civilian police from both communities | с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин |
| Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities. | После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества. |
| Non profit organizations engage their communities through message exchanges. | Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений. |
| Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities. | Ученые во всем мире учатся у местных сообществ. |
| This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities. | Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes. |
| The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia. | Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России. |
| Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable. | Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными. |
| Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. | Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы. |
| For the perpetrator is a member of all these communities. | Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. | Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. |
| And where is this waste handled? Usually in poor communities. | А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах. |
| This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities. | Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе. |
| Poor awareness in the communities TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a | Население по большей части пребывает в неведении TBVI_EU (cont) http tl.gd ggkg1a |
| But the girls pointed out, Our communities don t know English. | Девушки заметили Наши общины не знают английского. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities. | Идея отказа от ископаемого топлива получила мощную поддержку среди верующих на Филиппинах. |
| In both graphs, hashtag communities tend to cluster by language. | В обеих графах сообщества хештегов имеют тенденцию к разделению по языкам. |
