Перевод "undersigned representative" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Representative - translation :

ключевые слова : представитель представителя представителем Представитель депутат нижеподписавшийся соглашается нижеподписавшимся Волару Левен

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Alternate Permanent Representative Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative	Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
Permanent Representative of Mexico	Постоянный представитель Мексики при
(Signed) Reşat Çağlar Representative	(Подпись) Решат Чаглар Представитель
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящий Протокол.
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed this Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
The representative may be accompanied by alternate representatives and or advisers and, when absent, the representative may be replaced by an alternate representative.	При представителе могут состоять заместители и или советники, а в его отсутствие его может заменять заместитель.
Francine Baron, Representative of Dominica	Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.
IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol.	В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящий Протокол.
This is logical, transparent, and representative.	Это логично, прозрачно и обеспечивает необходимый уровень представительства.
Special Assistant to the Special Representative	специального помощника Специального представителя
We appointed him as our representative.	Мы назначили его нашим представителем.
We elected him as our Representative.	Мы избрали его нашим представителем.
You elect your representative by voting.	Вы выбираете своего представителя голосованием.
They chose him as their representative.	Они выбрали его в качестве своего представителя.
Who's the representative from your district?	Кто делегат от вашего района?
Tom has always favored representative government.	Том всегда был сторонником представительного образа правления.
I am the company's legal representative.	Я законный представитель компании.
Tom Rhodes is CPJ's East Africa Representative.	Том Родес является представителем CPJ в Восточной Африке.
Representative democracy is one form of government.	Представительная демократия это одна из форм государственной власти.
This sketch is representative of Tom's style.	Этот набросок характерен для стиля Тома.
A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.	Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром.
The party game has lost its representative quality.	Партийная игра потеряла свою представительную функцию.
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG)	Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС)
A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates	Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает
Bayney R. Karran, Representative of Guyana in OAS	Постоянный представитель Гайаны в Организации американских государств (ОАГ) Бэйни Рэм Карран
He attended the meeting as the company representative.	Он присутствовал на встрече в качестве представителя компании.
I am the legal representative for the company.	Я законный представитель компании.
He then appointed Edward Berridge as his representative.	Тогда он назначил Эдварда Берриджа своим представителем.
The Representative of the Three Represents refuse to say.	Сколько было протестов со стороны рабочих?
However, Robert Zoellick, President Bush's Trade Representative, needs allies.	Однако представитель президента Буша в ВТО Роберт Зоелик нуждается в союзниках.
The Representative of the Three Represents refuse to say.	Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	заместителя Специального представителя по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции
Office of the Special Representative of the Secretary General	Канцелярия Специального пред ставителя Генерального
Office of the Special Representative of the Secretary General	Управление Специального представителя Генерального секретаря
Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed	Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс
Fatou Jagne Senghore, Article19's West Africa representative, wrote	Фату Джане Сенгор, представитель Article19 в Западной Африке, написала
Such a government would have to be representative and coherent.	Такое правительство должно было бы быть репрезентативным и сплоченным.
Letter dated 27 August 1993 from the Permanent Representative of	Письмо Постоянного представителя Турции при Организации
Letter dated 1 September 1993 from the Permanent Representative of	Письмо Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций

Display this page in English