Перевод "unless it cannot" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Cannot - translation :

Unless - translation :

ключевые слова : Нельзя позволить нельзя поверить смогу разве конечно хотите пор Только

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We cannot win unless the moderates win.	Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан.
We cannot know whether this course of action is realistic unless we try it.	Только практика может показать, насколько осуществим подобный курс.
So Europe cannot begin to match the US unless it becomes a single federation.	Таким образом, Европа не сможет догнать США в военном плане до тех пор, пока не станет единой федерацией.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.	Экстремизм джихада не может быть побежден, если не победит господствующая линия.
In the long run, open society cannot survive unless the people who live in it believe in it.	В конечном счете, открытое общество не может выжить, если люди, которые живут в нем, не верят в него.
Abbas cannot succeed and Hamas cannot be politically weakened unless there is massive external economic assistance	Аббас не сможет преуспеть, а Хамас не может быть политически ослаблен при отсутствии значительной внешней экономической помощи.
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.	Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.
As a result, Microsoft cannot extract anything close to its full monopoly rents unless it sells upgrades.	В результате, Microsoft не может извлечь ничего близкого к своим полным монопольным рентам, если он не будет продавать усовершенствованный товар.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
Unless, it seems, you are David Cameron.	Видимо, если только вы не Дэвид Кэмерон.
Unless it rains, I will go, too.	Если не пойдёт дождь, я тоже пойду.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
Freedom is useless unless you use it.	Свобода бесполезна, если ей не пользоваться.
While a praiseworthy gesture, it cannot be converted into reality unless Mr Kuchma stands aside and allows the investigation to go forward.	Будучи жестом, заслуживающим одобрения, это предложение не может быть осуществлено в реальности, пока г н Кучма не отойдет в сторону и не и позволит расследованию продолжаться.
'It cannot continue.	Не может продолжаться.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.	Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.
The United States and its allies cannot succeed in Afghanistan unless the Afghan government itself succeeds.	Соединённые Штаты и их союзники не смогут добиться успеха в Афганистане, если успехов не добьётся само афганское правительство.
Democracy is about competing parties, and, unless they form a grand coalition, they cannot all win.	Суть демократии и заключается в соперничестве партий, так что если они не сформируют широкую коалицию , всем победить не удастся.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales.	Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах.
A dog seldom bites unless it is attacked.	Собака редко кусает, не будучи атакованной.
I'll mow the lawn tomorrow, unless it rains.	Я покошу завтра траву, если не будет дождя.
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Почему только женщин приговаривают к смерти за супружескую измену, почему те же меры не распространяются на мужчин?
But the Commission cannot in the long run be vigorous unless the Union s democratic principle is strengthened.	Но комиссия не может быть такой в долгосрочной перспективе, если не будут укреплен демократический принцип Европейского Союза.
Sharia courts contend that unless four witnesses catch a man in the act, he cannot be convicted.	Шариатский суд утверждает, что, не будучи застигнутым на месте преступления четырьмя свидетелями, мужчина не может быть осужден.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	Экономическая взаимозависимость не сможет обеспечить региональную стабильность до тех пор, пока соперничающие государства не приложат реальные усилия к исправлению политических отношений между ними.
People need to express themselves they cannot do so unless society allows them liberty to do so.	Людям нужно выражать себя и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
And it will sink unless it fulfills its responsibility to act.	И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать.
Just cannot believe it.	Просто не могу поверить в это.
It cannot be true.	Это не может быть правдой.
It cannot be helped.	С этим ничего не поделаешь.
It cannot be helped.	Тут ничего не поделаешь.
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
He cannot afford it.	Он не может себе этого позволить.
It cannot last long.	Это не может длиться долго.
It cannot last long.	Это не может продолжаться долго.
I cannot understand it.	Я этого не могу понять.
I cannot understand it.	Я не могу этого понять.
We cannot afford it.	Мы не можем себе этого позволить.
We cannot afford it.	Нам это не по карману.
We cannot afford it.	Нам он не по карману.

Display this page in English