Перевод "unseemly" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Unseemly - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But, though unseemly, this is not necessarily anti Semitic. | Но хотя это неприлично, это не всегда указывает на антисемитские побуждения. |
| More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. | Но есть что то неподобающее в том, чтобы президентом становился кандидат, не получивший большинство голосов избирателей. |
| The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question. | К сожалению, нужно признать, что большинство физиков этот вопрос поставит в тупик и приведет в замешательство. |
| 'I cannot understand, however, that with your independent mind,' he went on, getting heated, 'informing your husband of your infidelity and appearing to see nothing unseemly in it, you should consider it unseemly to continue to fulfil a wife's duties to your husband!' | Впрочем, не понимаю, как, имея столько независимости, как вы, продолжал он, разгорячаясь, объявляя мужу прямо о своей неверности и не находя в этом ничего предосудительного, как кажется, вы находите предосудительным исполнение в отношении к мужу обязанности жены? |
| In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. | В футболе и политике страна воплотила неприглядную смесь высокомерия и самоотрицания. |
| More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. | Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков. |
| The genius of Clinton and Blair was to combine genuine concern for the underprivileged with an unseemly devotion to the fat cats of Wall Street, the City of London, and some murkier places, too. | Гениальность Клинтона и Блэра, состояла в объединении искренней заботы о неимущих с неприличной преданностью влиятельным людям (fat cats) с Уолл стрит, лондонского Сити, а также с некоторых сомнительных мест. |
| Although this stance cost the Social Democrats many votes, it was hardly enough to offset their main electoral advantage the unseemly control over key public goods that the party has accumulated during its long incumbency. | Хотя такая позиция стоила социал демократам множества голосов, этого вряд ли было достаточно для того, чтобы перевесить их главное преимущество на выборах контроль над главными общественными благами, приобретенный партией за время ее долгого пребывания у власти. |
