Перевод "until about" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

About - translation :

Until - translation :

ключевые слова : насчёт насчет обо чём про момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They danced until about midnight.	Они танцевали примерно до полуночи.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета.
Until I made a cartoon about 9 11.	Я был им до тех пор, пока не создал мультик про 11 е сентября.
I didn't know about that until quite recently.	До недавнего времени я ничего не знал об этом.
Until yesterday, I had known nothing about it.	До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
Until yesterday, I had known nothing about it.	До вчерашнего дня я ничего не знал об этом.
I didn't know anything about that until yesterday.	До вчерашнего дня я ничего об этом не знал.
It was not until yesterday that we knew about it.	До вчерашнего дня мы об этом не знали.
It was not until yesterday that we knew about it.	Мы только вчера об этом узнали.
I didn't know about it until I read the paper.	Я не знал об этом, пока не прочел газету.
The first model lasted from about 1870 until the 1960 s.	Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы.
I lived in Stratford on Avon until about five years ago.	Примерно пять лет назад я жил в Стратфорде на Эйвоне
And we weren't supposed to run into 100 percent until about 2030.	И мы могли бы достичь 100 только в 2030 году,
Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms.	До сих пор дискуссии об управлении Интернетом были направлены на установление добровольных норм.
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	До сих пор, я говорила вам про очень большие цифры,
About 30 protesters were arrested by the police and interrogated until late night.	Приблизительно 30 протестующих были арестованы полицией. Они подверглись допросам, затянувшимся до глубой ночи.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	До недавних пор людей в развитых странах не интересовала окружающая среда.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.	Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Translation is like toilet paper No one thinks about it until they need it.	Перевод это как туалетная бумага никто о нём не думает, пока он не нужен.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	И только спустя долгое время, очень долгое время, Дарвин на самом деле стал говорить и писать о человеке.
Indeed, until now, Europe's worries about public finance have centered on Germany, France, and Portugal.	Действительно, до последнего времени тревогу по поводу государственных финансов в Европе вызывали в основном Германия, Франция и Португалия.
No arrests were made in the park until about 3 30 a.m., Mr. Kelly said.	Никаких арестов в парке не проводилось примерно до 3 30 утра, сказал г н Келли.
Broil the meat for about 10 minutes or until it is browned to your taste.	Жарьте мясо в течение около 10 минут, пока оно не подрумянится на ваш вкус.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.	Там, до тех пор пока ему не встретилась Мадонна, он жил с еще 500 детьми сиротами.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	БЕРЛИН Последние иллюзии по поводу явления, до недавнего времени называвшегося арабской весной , возможно, уже исчезли.
panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose	panaclo отметила, что она ничего не знала о данном муниципалитете, пока не появились плохие новости
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	Так и продолжалось в течение где то двух лет, до, насколько я помню, лет 12. Тогда отец привез домой Lincoln Mark III.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence.	Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии.
Unfortunately, there's almost no good data on HIV prevalence in the general population in Africa until about 2003.	К сожалению, почти нет хороших данных о распространении ВИЧ среди простого населения в Африке до 2003 года.
Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult.	До всемирного финансового кризиса это было бы трудно.

Display this page in English