Перевод "until now only" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Only - translation :

Until - translation :

ключевые слова : Единственный единственным Единственное единственное единственная момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
Until now it has not.	Пока что этого не произошло.
It's only three days until Christmas.	До Рождества всего три дня.
I have been lucky until now.	До сих пор мне везло.
I have been lucky until now.	Пока что мне везло.
I didn't see you until now.	Я не видел вас до настоящего момента.
But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed.	Однако до сих пор подобный подход является единственным, эффективность которого была доказана, в то время как все остальные попытки обернулись крахом.
Up until now, they've been good neighbors.	До сих пор они были хорошими соседями.
This fact was not known until now.	Этот факт доселе был неизвестен.
I hadn't really considered that until now.	До сих пор я всерьёз это не обдумывал.
This has never bothered me until now.	До сих пор это меня никогда не беспокоило.
Until now, the rest of world could only grumble at Europe s obstinate refusal to recognize its relative decline.	До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.
The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.	Неудачи последнего времени в работе МВФ с ЕС лишь частично объясняются правом голоса в нём ЕС.
It was only a few days until Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
Until now, negotiations have been desultory at best.	До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.
And mythology does not pay, well, until now.	Но мифология дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня.
My father has never been overseas until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
This will only grow until the state takes charge.	Эти тенденции будут только увеличиваться, пока государство не возьмет всё под контроль .
Until now, financial authorities have explicitly rejected that responsibility.	До настоящего времени финансовые органы открыто отказывались от подобной ответственности.
Now, there is only one.	Теперь есть только один.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.	До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором
The biggest obstacle until now has been the United States.	Самым большим камнем преткновения были до сих пор Соединенные Штаты.
PB How has the relationship with Cuba been until now?	PB Какими были отношения с Кубой вплоть до сегодняшнего момента?
I have visited more than nine countries up until now.	До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
My father has never been outside the country until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
There exists only one possibility now.	Теперь существует только одна возможность.
Only God can help you now.	Только Бог может помочь тебе сейчас.
Only God can help you now.	Только Бог может помочь вам сейчас.
Only God can help you now.	Только Бог сейчас может тебе помочь.
Why have you come only now?	Почему ты только сейчас пришёл?
Why have you come only now?	Почему вы только сейчас пришли?
Why have you come only now?	Что же ты только сейчас пришёл?
Why have you come only now?	Что же вы только сейчас пришли?
This Is Now , the only S.E.	Экранизация одноименного романа С. Э. Хинтон.
Up until now, there has been far too little malaria control.	До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
But that has not been the case with water until now.	Но в случае с водой такой возможности не было до сих пор.
Until now, Germany has never delivered its weapons to hot spots .	До сих пор Германия не поставляла свое оружие в горячие точки .
Until now, all major media except Telma TV ignored this affair.	До этих пор все важные СМИ кроме Телма ТВ игнорируют это дело.
But it is only a matter of time until they fall, too.	Но это лишь вопрос времени, рано или поздно они также начнут падать.
A morning erection Will it last only until I take a leak?	Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю?
There are only 10 minutes left until the end of the lesson.	До конца урока осталось всего 10 минут.

Display this page in English