Перевод "until then" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. | Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года. |
| My father had never been abroad until then. | Прежде мой отец никогда не бывал за границей. |
| until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise. | спят до полуночи, а второй раз засыпают в два ночи и спят до рассвета. |
| Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. | До этого, до этого Я продолжу говорить о методе проб и ошибок и о том почему, мы должны отбросить комплекс бога. |
| And then we come up. Not until independence started. | А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость. |
| Please wait until 3 00. She'll be back then. | Пожалуйста, подождите до 3 часов. Она тогда вернётся. |
| Please wait until 3 00. She'll be back then. | Пожалуйста, подождите до трёх часов. Она тогда вернётся. |
| Stir the mixture until it foams, then set it aside. | Взбалтывайте смесь, пока не она не вспенится, потом отставьте ее в сторону. |
| I had never seen that kind of fish until then. | Я никогда раньше таких рыб не видел. |
| It was not until then that I realized my mistake. | Я только вчера осознал свою ошибку. |
| Hitler then announced that he would stay in Berlin until the end and then shoot himself. | Некоторые авторы утверждают, что Гитлер лишь ограничивал себя в употреблении мяса. |
| Go straight until you see the post office, then turn right. | Идите прямо, пока не увидите почту, затем поверните направо. |
| So, until then, basically people were living on top of their trades. | До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал, |
| He served until the end of the war, then attended Yale University. | Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. |
| He settled until 1932 in Tientsin with Emile Licent then in Beijing. | До 1932 года он работал в Тяньцзине, затем в Пекине. |
| Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy. | До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом. |
| Until then, and beyond, they will need all the support they can get. | С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти. |
| Until then, the bread will be hung on the wall of the house. | До этого же хлеб будет висеть на стене дома. |
| Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible. | До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет. |
| Until then, we must do our best to defuse the nuclear time bomb together. | До тех пор мы должны сделать все возможное, чтобы совместными усилиями разрядить бомбу замедленного действия. |
| Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. | А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять. |
| Wilbur and Orville played with it until it broke, and then built their own. | Уилбер и Орвилл играли с ним, пока он не сломался, а затем построили свой собственный. |
| Babies and children are geniuses until they turn seven, and then there's a systematic decline. | Способности младенцев и детей крайне высоки до семи лет, а потом наблюдается систематический спад. |
| But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today. | Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день. |
| Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely. | До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис. |
| That they had such interests until then was for centuries the essence of the relationship. | То, что ранее эти интересы существовали веками составляло суть всех отношений. |
| The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. | Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. |
| Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only. | До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник. |
| Then they d sprinkle him lightly with lime. This process repeated, until the pit was full. | И так пока яма не заполнится. |
| And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. | А потом третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось всё плохо. |
| He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently. | После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени. |
| Until then, I plan to participate in the 2017 Georgian Championships in Arching and then later to compete in the European Championship in Italy. | А пока что я планирую принять участие в Чемпионате Грузии по лучному спорту в 2017 году, а позже поехать на Чемпионат Европы в Италию. |
| Why, then, did real inflation corrected oil prices remain at or above their 1974 levels until 1986? | Почему же тогда реальные цены на нефть с учетом поправки на инфляцию оставались на уровне 1974 года и даже выше до 1986 года? |
| Then, you should be brief. But other than that, talk until they drag you off the stage. | Тогда надо быть кратким. Во всех остальных случаях говорите, пока вас не вытолкают со сцены. |
| From then on, until I left the country in 2013, Edom and I met frequently for coffee. | С тех пор, пока в 2013 году я не уехал из страны, Эдом и я часто встречались за чашечкой кофе. |
| Until then, their dream is to make it to London, which has a thriving Somali media scene. | А пока они мечтают попасть в Лондон, где процветают сомалийские СМИ. |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | А до тех пор Китай будет продолжать настаивать на своих требованиях любыми средствами, честными или с нарушением правил, которые он посчитает подходящими. |
| Until then, despite frequently harsh criticism of his performance, the president is seen to have a mandate to govern. | До того времени, несмотря на часто жесткую критику, считается, что у президента есть мандат на правление. |
| Back then, the outcome of the Madrid summit that agreed to their membership was uncertain until the final moments. | Тогда результат Мадридского саммита, на котором было одобрено их вступление, нельзя было определённо предсказать вплоть до самого конца. |
| He then fled to Paraguay, where he remained until being apprehended and extradited by Paraguayan federal law enforcement officials. | Абдельмассих сбежал в Парагвай и находился там, пока его не задержали офицеры парагвайских федеральных правоохранительных органов и не экстрадировали. |
| Then, cook them in boiling water with a little salt for about 15 minutes or until they become tender. | Далее варите в кипящей солёной воде на протяжении 15 мин, пока они не станут мягкими. |
| The new king, Edward II, remained in the north until August, but then abandoned the campaign and headed south. | Новый король Эдуард II оставался на севере до августа, но затем оставил руководство кампанией и направился на юг. |
| However, if day 16 falls before October 3 (German Unity Day), then the festival will continue until the 3rd. | Если же оно приходится на 1 или 2 октября, то праздник продлевается до 3 октября (день объединения Германии). |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
Related searches : Until Then, Please - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then - Lower Then - Then Only - This Then
