Перевод "until today" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Today - translation :

Cегодня

Until - translation :

до

Until today - translation :

до сегодняшнего дня

ключевые слова : сегодняшнего Сегодня дня завтра сегодня момента подождать утра конца До

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The weather has been good until today.	Погода была хорошая до сегодняшнего дня.
I didn't receive your letter until today.	Я не получал твоего письма до сегодняшнего дня.
Your letter didn't reach me until today.	Я получил ваше письмо только сегодня.
We didn't know each other until today.	До сегодняшнего дня мы не были знакомы.
I can't leave work today until six o'clock.	Я не могу уйти сегодня с работы до шести часов.
Don't put off until tomorrow what you can do today.	Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
I'm happy because beginning today, we have no school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.	Я счастлив, потому что с сегодняшнего дня у нас в школе не будет занятий до сентября.
But then the list continued to grow into the millions and the billions, until today.	Однако затем список продолжал расти до миллионов и миллиардов форм на сегодняшний день.
The sugar industry has been a cornerstone of Cuba's economy since the colonial period until today.	Сахарная промышленность является краеугольным камнем кубинской экономики еще с колониального периода.
The fate of the remaining four Befeqadu, Natnael, Atnaf and Abel remained unknown until today, October 16.	Судьба четверых оставшихся Бефекаду, Натнаэля, Атнафа и Абеля до вчерашнего дня, 16 октября, оставалась загадкой.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.	Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
We might get a warning sometimes, but until today we didn t have any problems with regards to our photos.	Мы можем иногда получить предупреждение, но до сегодняшнего дня у нас не было проблем с фотографиями .
I usually work from 9 00 a.m. to 5 00 p.m., but today I worked until 10 00 p.m.	Обычно я работаю с 9 до 17 часов, но сегодня пришлось до 22.
Until now.	До недавних пор.
Until now.	Так было до настоящего момента.
Until Thursday!	До четверга!
(Until earlier today, there were actually only five Leftist candidates registered in total, meaning that they were effectively running unopposed.)	(До вчерашнего дня было зарегистрировано всего пять левых кандидатов это означает, что у них практически нет оппозиции.)
Bassel's whereabouts and condition were unknown until today, when Noura learned from Syrian officials that he was executed in 2015.	О его местонахождении и состоянии не было известно ничего до вчерашнего дня, когда Нура узнала от сирийских чиновников, что он был казнён в 2015 году.
Until next time.	До следующего раза.
Until next week.	До следующей недели.
Until next year!	До следующего года!
Wait until dark.	Подожди до темноты.
Wait until dark.	Подождите до темноты.
Wait until dark.	Подожди, пока не стемнеет.
Wait until dark.	Подождите, пока не стемнеет.
Wait until tomorrow.	Подожди до завтра.
Wait until tomorrow.	Подождите до завтра.
Wait until tonight.	Подожди до вечера.
Wait until tonight.	Подождите до вечера.
Abimelech said, I don't know who has done this thing. You didn't tell me, neither did I hear of it, until today.	Авимелех же сказал не знаю, кто это сделал, и ты не сказал мне я даже и не слыхал о том доныне.
Yegor Ligachyov is alive today. Until 2010, he was active in public life, trying to participate in the activities of the Communist Party.	Егор Кузьмич жив, до 2010 года был активен, пытался участвовать в жизни родной партии.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
France waited until 1936.	Франция ждала до 1936 г.
Booming Until It Hurts?	Бум до боли?
Application accepted until February.	Заявки принимаются до февраля.
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
Until the last breath.	До последнего вздоха.
We talked until two.	Мы проговорили до двух.
We talked until two.	Мы разговаривали до двух.
We talked until two.	Мы проговорили до двух часов.
Wait until tomorrow morning.	Подожди до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Подождите до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Жди до завтрашнего утра.
Wait until tomorrow morning.	Дождитесь завтрашнего утра.

Display this page in English