Перевод "us allies" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : союзники союзников союзниками союзникам Союзники

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

All are long time allies of the US.
Все они давние союзники США.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Победа США и их союзников вовсе не была предопределена.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Some Americans argued that the US no longer needed allies.
Некоторые американцы заявляли, что США больше не нуждается в союзниках.
China is currently encircled by US military installations and allies.
Китай сейчас окружен союзниками США и их военными базами.
Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation.
Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.
For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.
Больше десятилетия Пакистан и США были близкими союзниками.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.
На самом деле, многие из территориальных споров в регионе это столкновения Китая и союзников США.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности.
They're allies.
Они союзники.
These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies.
Подобная противоречивость восприятий привела к своеобразному напряжению между США и их демократическими союзниками.
Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting.
Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе.
In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies.
В Восточной Азии, например, Китай должен быть зажат сильными союзниками США.
They're my allies.
Они мои союзники.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Но Обама завел США и их союзников слишком далеко.
It is time for the US to tell its Asian allies to get over it.
Для США, настало время сказать своим азиатским союзникам, что им нужно смириться с ситуацией.
America s Bickering Asian Allies
Пререкания азиатских союзников Америки
Austria had allies, too.
У Австрии тоже были союзники.
Our allies are weak.
Наши союзники слабы.
Iran s government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
Правительство Ирана имеет более эффективные средства для ответа на удары со стороны США и их союзников.
Instead, the war metaphor continues to define the US response and that of several of America s allies.
Вместо этого реакция Америки и некоторых ее союзников по прежнему продиктована метафорой войны.
To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy.
С самого начала сирийского конфликта США и их европейским союзникам не хватало стратегии.
Now we know that the US government and its few allies were themselves either fools or liars.
Теперь мы знаем, что власти США и их редкие союзники сами были или глупцами, или лжецами.
The leaks have put the US government at the centre of a diplomatic storm with its allies.
Эти утечки информации поставили правительство США в центр дипломатического скандала со своими союзниками.
America s Islamist Allies of Convenience
Исламистские союзники Америки по расчету
They surrendered to the Allies.
Они сдались союзникам.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
If nothing else, having a common enemy will help the US and its Arab allies restore damaged ties.
В худшем случае, общий враг может помочь США и их арабским союзникам восстановить пошатнувшиеся связи.
Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging.
Скорее, важно то, насколько пристально следит американская разведка за партнерами и само отношение США к союзникам.
The Allies were winning at sea.
На море союзники одерживали верх.
One of Serbia's allies was Russia.
Одним из союзников Сербии была Россия.
Enemies of enemies aren't always allies.
Враги наших врагов не всегда наши друзья.
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.
С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
The overriding idea is that the US and its close allies get to choose who governs in the region.
Главной идеей является то, что США и их ближайшим союзникам необходимо решить, кто будет править в регионе.
China has also been cooperating constructively with the US and its allies in dealing with North Korea's nuclear capabilities.
Китай также конструктивно сотрудничает с США и их союзниками в вопросе ядерной программы Северной Кореи.
India s sensitivity to potential Chinese encirclement is similar to China s fears of encirclement by the US and its allies.
Чувствительность Индии к потенциальному окружению со стороны Китая очень похожа на страхи Китая по окружению со стороны США и их союзников.
Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re evaluate their relations with Russia.
Даже если вооруженный конфликт не будет расширяться, США и их союзники обязаны провести переоценку своих отношений с Россией.
In fact, US allies like Indonesia and India have emerged as global players largely in response to China s rise.
Фактически, такие союзники США, как Индонезия и Индия, стали игроками глобального масштаба главным образом в ответ на возвышение Китая.
In Afghanistan and Iraq, the US and its allies knew that long term victory required winning hearts and minds.
В Афганистане и Ираке США и их союзники знали, что долгосрочную победу можно одержать, только завоевав умы и сердца.
The US needs allies now more than ever, for the world is reverting to its pre war multi polar state.
Соединенным Штатам сейчас как никогда нужны союзники, поскольку мир возвращается к своему довоенному мультиполярному состоянию.
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.
Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты.
Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
Сирия на сегодняшний день является последней опорой России в арабском мире, в то время как все региональные противники Асада являются союзниками США.
And that says a lot about the nature of the triple threat that the US and its allies now face.
И это, многое говорит о характере тройной угрозы, с которой столкнулись США и их союзники.
Dokubu s allies have responded with new attacks.
Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. Одна из отделившихся повстанческих группировок Движение за отделение дельты Нигера взяла на себя ответственность за некоторые недавние нападения и похищения иностранных рабочих.

 

Display this page in English Display this page in English