Перевод "use force against" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He just promised not to use force against protesters. | Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Use of deadly force has been authorized. | Разрешено использование смертельной силы. |
| We do not use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| a monopoly over the use of legitimate force | монополия на использование законной силы |
| We have to reduce the use of force. | Мы должны ослабить применение силы. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| We are authorized to use force if necessary. | В случае необходимости нам разрешено применять силу. |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| Although he opposed America s use of force against Iraq and Serbia in the 1990 s, his government never formally abandoned the sanctions regime against either country. | Хотя он и был против использования Америкой силы в Ираке и в Сербии в 90 ых гг. ХХ века, его правительство никогда формально не приостанавливало режима санкций против этих двух стан. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| You can't force me to testify against Tom. | Вы не можете заставить меня свидетельствовать против Тома. |
| You can't force me to testify against Tom. | Вы не можете заставить меня давать показания против Тома. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| Instead, the use of force is taking new forms. | Вместо этого применение силы принимает новые формы. |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. осуждает любой акт вооруженной агрессии или угрозу силой или ее применение против народов, избранных ими правительств или их законных руководителей |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| Use your other hand to apply the force back down. | и использовать другую руку для применения силы. |
| Use of force under the Charter of the United Nations | Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций |
| I gotta force him awake to use his real power. | Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь. |
| This will sometimes require that we use force against states that harbor terrorists, as we did in destroying the Taliban regime in Afghanistan. | Для этого иногда потребуется, чтобы мы использовали силу против государств, предоставляющих пристанище террористам, как поступили мы, уничтожив режим Талибана в Афганистане. |
| (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement | xiv) нападения на сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарных организаций со стороны Народно освободительной армии движения Судана и применение ею силы против этих сотрудников |
| One powerful force is the use of language to tell stories. | Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй. |
| The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable. | Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно. |
| The use of force has never solved these problems, he added. | Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он. |
| No one can force you to do anything against your will. | Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли. |
| But if we were to file cases against them, they would use against us. | Но если бы мы заводили против них дела, он бы использовали против нас. |
| Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations. | Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций. |
| Second, they must not use force or coercion to press their claims. | Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий. |
| Mexico's AMLO vows not to use military against civilians | Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения |
| It is just against the use of violence now. | Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. |
| None of this can be said for Russia s use of force in Georgia. | Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии. |
| Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric. | Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой. |
| Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students | Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов |
| Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists | Суданские обвинители используют порнографические фотографии для обвинения активистов |
| UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict. | Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта. |
| Egypt also worries about a possible Hamas Fatah civil war. Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | Египет также опасается возможной гражданской войны между Хамасом и Фатхом . |
| In his October 1 LiveJournal post, where he promotes the destruction of Syria, Nossik says he, like any Israeli, appreciates the need to use armed force against Syria. | В опубликованной 1 октября записи в Живом Журнале , где он призывает уничтожить Сирию, Носик пишет, что как любой израильтянин верит в необходимость использования вооружённых сил против Сирии. |
| However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security. | Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование. |
| (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations | (ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations |
| International monitoring can also safeguard against frivolous use of such mechanisms. | Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. |
| And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. | Здесь та же технология затенение от солнца, защита от ветра, использование солнечной энергии, которую можно получать на поверхности земли |
Related searches : Force Against - Use Force - Use Against - Use Excessive Force - Never Use Force - Use Of Force - Use Physical Force - Use Military Force - Use Violence Against - Use - Use To Use - Force Multiplier
