Перевод "usurped" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Usurped - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He sees rightful power as earned and wrongful power as usurped... | У новорожденного были седые волосы, от чего он напоминал старика. |
| At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. | В эфир вышло целых три сезона телесериала. |
| Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. | Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры. |
| If she had stayed in Russia, it is doubtful she could have usurped the thrown of Yelena Isinbayeva. | Останься она в России, вряд ли смогла бы подвинуть с трона Елену Исинбаеву. |
| The court of public opinion has usurped regulators, said Patrick Quinlan, the founder and chief executive of Convercent. | Суд общественного мнения перехватил власть у инспекторов , сказал Патрик Квинлан, основатель и президент компании Convercent . |
| Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker. | Путин узурпировал власть не только своих более знающих коллег, но и премьер министра, который традиционно был в России основным экономическим руководителем. |
| Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. | Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. |
| Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. | Решение о том, какой курс выбрать должено быть продиктовано политическими процессами, происходящими в стране и право принимать его не должно быть узурпировано международными бюрократами вне зависимости от их компетенции. |
| Almost inevitably, or so it seems, the idea of Pakistan has been usurped, which is why Pakistan s friends have so often become its masters, and why Pakistan continues to remain fragile, insecure, and tense. | Создаётся впечатление, что идея Пакистана должна была неизбежно исказиться в результате, друзья Пакистана часто становились его повелителями, а сам Пакистан по прежнему является хрупким, ненадёжным государством, в котором присутствует напряжённость. |
| And on the day that a judge finally crosses a political line, speaking constitutional truth to usurped power, the government s refusal to comply threatens the interests and ideals of an articulate and motivated segment of society. | И в тот день, когда судья, наконец, переходит политическую черту и провозглашает конституционную истину узурпированной власти, отказ правительства подчиниться станет угрозой интересам и идеалам солидарного и мотивированного сегмента общества. |
| It is abundantly clear that the Greek Cypriot administration is engaged in an ill conceived policy based on the continuation of the usurped Republic of Cyprus with the eventual goal of extending its illegal authority to Northern Cyprus. | Совершенно очевидно, что администрация киприотов греков занимается неблаговидной политикой, основанной на продолжении существования узурпированной Республики Кипр с конечной целью распространения ее незаконной власти на Северный Кипр. |
Related searches : Usurped Power
