Перевод "utopian dream" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Russians and Ukrainians are once again being made victims of a utopian dream. | Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты. |
| Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. | Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
| For the moment, all this is still utopian. | В настоящий момент все это лишь утопия. |
| You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. | Калифорнийский романтик. Безумный оптимист . |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| CHINA DREAM I have a dream! | КИТАЙСКАЯ МЕЧТА У меня есть мечта . |
| So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there. | Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального. |
| My dream is still just a dream. | Моя мечта всё ещё остаётся мечтой. |
| This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. | Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. |
| What can be done about the erosion of global democracy and accountability? Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. | Что можно сделать для предотвращения эрозии глобальной демократии и чувства ответственности? |
| UE It's a dream. It's a dream. Yeah. | Ули Гегеншац Это мечта. Это мечта, да. |
| Tom's dream is no longer just a dream. | Мечта Тома уже не просто мечта. |
| The dream is no longer just a dream. | Мечта уже не просто мечта. |
| Her dream? | Её мечта? |
| Dream on! | Мечтай и дальше! |
| Dream on! | Мечтай себе! |
| Dream on! | Мечтай мечтай! |
| They dream. | Они мечтают. |
| It's a dream. And it became a dream also. | Это была мечта. Она ей и осталась. |
| 'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream. | Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне. |
| I had a dream, which was not all a dream. | Я видел сон, который не совсем был сон. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению. |
| China s Bad Dream | Китайская мечта или дурной сон? |
| A DREAM success | Успех программы DREAM |
| (Every boy's dream.) | (Мечта каждого мальчика). |
| The dream continues. | Сон продолжается. |
| Do cats dream? | Кошки видят сны? |
| Many people dream. | Многие люди мечтают. |
| Let me dream. | Дай мне помечтать! |
| Many people dream. | Многие люди видят сны. |
| Was the dream of a unified Europe inspired by fears of another European war, and sustained by the idealistic hope that nation states were obsolete and would give way to good Europeans a utopian dead end? | Была ли мечта о единой Европе, вдохновленная опасениями относительно новой европейской войны и поддерживаемая идеалистической надеждой, что национальные государства устарели и уступят дорогу добрым европейцам, всего лишь утопическим тупиком? |
| Yesterday China was an anti capitalist lodestar for utopian revolutionaries today it has become an ultra liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries the defenders of the status quo in Europe. | Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров утопистов защитников статус кво в Европе. |
| The dream was over. | Мечта закончилась. |
| NATO s Dangerous Afghan Dream | Опасная афганская мечта НАТО |
| Reinventing the European Dream | Обновление европейской мечты |
| Reviving Georgia s Western Dream | Оживление грузинской мечты о Западе |
| The Dream of Space | Мечты о космосе |
| Realizing the Indian Dream | Осуществление индийской мечты |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | Советская мечта Владимира Путина |
| India s East Asian Dream | Восточно Азийский Сон Индии |
| Living the Saudi Dream | Осуществление Мечты Саудовской Аравии |
| Dream Cheeky Rocket Control | Dream Cheeky Rocket Control |
| Goodnight my Dream friends | Спокойной ночи мой друзья мечты |
| Requiem for a Dream | Реквием по мечте. |
Related searches : Utopian Socialism - Utopian View - Utopian Vision - Utopian Idea - Utopian Society - A Utopian World - Dream House - Dream Destination - Dream Away - Lucid Dream - Wet Dream - Dream Maker
