Перевод "value for shareholders" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Value - translation :

ключевые слова : акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.	Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь.
The issue, again, is shareholder value, with shareholders worrying that billions of dollars are disappearing from the company.	Вопрос, опять же, состоит в стоимости акции, и переживаниях акционеров о том, что миллионы долларов исчезают за пределы страны.
Only when a company has gained the public s confidence its license to operate can its management create long term value for all stakeholders, including shareholders.	Только после получения компанией доверия общественности ее лицензии на деятельность ее руководство может создать долгосрочные ценности для всех заинтересованных сторон, включая акционеров.
Protection of shareholders	Защита акционеров
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
The alternative may be too expensive for shareholders and citizens alike.	Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.	Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.
For a value of 1 this means	Для значения 1 это
For a value of 2 this means	Для значения 2 это
What value does that have for us?	Насколько полезно это может быть для нас?
For IPv4, this has the value 0x0800.	Например, для IPv4 будет записано 0x0800.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Recognizing the value of tying executive payoffs to the effects of executives choices on non shareholders highlights the important role of bank regulators in this area.	Признание важности привязывания выплат управляющим к последствиям воздействия выбора управляющих на неакционеров подчеркивает важную роль органов, регулирующих банковскую систему в этой области.
Deletes the value for key in the database.	Description
For others, the win had a sentimental value	Другие придавали победе большую эмоциональную ценность
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.	(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
To boost the value of their shares, these shareholders backed the drive to reduce the global volume of the payroll and the number of workers that companies employ.	Для увеличения стоимости своих ценных бумаг эти акционеры поддержали движение, направленное на снижение суммарных выплат работникам всего мира и уменьшение количества рабочих, нанимаемых компаниями.
For optimists, Turkey s growing regional influence enhances its value for the EU.	Оптимисты считают, что растущее региональное влияние Турции повышает её ценность в глазах ЕС.
And we're protecting our shareholders from employment litigation.	И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
The old system worked well for the bankers (if not for their shareholders), so why should they embrace change?	Старая система хорошо работала для банков (пусть даже и не очень для акционеров), так почему же они должны приветствовать перемены?
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.	Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.	Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
Members the Citizens League for Peach in Vietnam purchase shares and join the annual shareholders meeting.	Члены Городской лиги мира во Вьетнаме купили акции, чтобы присоединиться к ежегодной встрече акционеров.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?	Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
But the visit also had additional political value for Moscow.	Но визит также имел дополнительную политическую ценность для Москвы.
For them, they don't see the value of Hong Kong.	Их не заботит судьба Гонконга.
Ole Kesoi sees value for both lions and the Maasai.	Оле Кесой видит ценность и для львов, и для масаев.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.	В то же время, существует двойная агентская проблема, так как первичные акционеры индивидуальные акционеры напрямую не контролируют совет директоров и исполнительного директора.
So, not only can t we touch the bondholders, we can t even touch the shareholders even if most of the shares existing value merely reflects a bet on a government bailout.	То есть, мы не просто не должны трогать владельцев облигаций, но даже не можем сделать это и с акционерами, даже если бы оценочная стоимость существующих акций базировалась исключительно на оказанной правительственной помощи.
Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.	Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	Но акционеры Арселора сделали свой выбор.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.

Display this page in English