Перевод "value in context" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Context - translation :

Value - translation :

ключевые слова : контексте контекст вырвали данном каком ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the relative value of the leak in Turkey's current context is still being questioned by Turkish netizens.	Однако пользователи ставят под сомнение относительную ценность опубликованной информации в контексте современной Турции.
Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations,	признавая ценность арбитража как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений,
Ramdaschand Hasda says in this context	По этому поводу Рамдашанд Хасда отмечает
It doesn't really work in this context.	в данном контексте она не сработает, но
It's in that context that I work.	Я работаю в этой среде,
Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact.	Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,	принимая во внимание, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении правового значения электронных сообщений при обмене в контексте международных договоров, представляют собой препятствие для международной торговли,
But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela?	Посреди кризиса творческой деятельности на национальном уровне, в чем мотивация для тех смельчаков, которые решаются продолжать работу в театре в Венесуэле?
It's in that context that I rescue children.	и я вызволяю детей из этой среды.
In this context, two measures should be encouraged.	В этой связи следует поддержать две меры.
What do they say and in what context?	Что они говорят и в каком контексте?
The most famous case in this context is	Самый известный случай в этом контексте
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
There is entertainment value in the chaos.	В хаосе есть развлекательный элемент.
You'll see there is value in this.	Вы увидите, насколько это ценно.
The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
That will have ramifications in the post authoritarian context.	Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте.
Define it in context. Tell people what it means.	на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.
In this context, they are often known as entheogens.	Часто в данном контексте психоделики известны под названием энтеогены.
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture .	Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
The euro fell in value with this news.	От таких новостей евро упал в цене.
It's a value of the limits in regulation.	Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Deletes the value for key in the database.	Description
What do you value most in a friendship?	Что ты больше всего ценишь в дружбе?
What do you value most in a friendship?	Что вы больше всего цените в дружбе?
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
What s missing in the debate is the Latin American context.	В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.	Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.	В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.

Display this page in English