Перевод "vanish" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Vanish - translation :

ключевые слова : исчезают исчезнуть исчезнет исчезнут исчезнешь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Poverty did not vanish.	Бедность никуда не делась.
Trust and reputation can vanish overnight.	Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!
He failed, but the idea did not vanish.	Его предложение было отвергнуто, но идея осталась.
If they don t, the positive effect will vanish.	Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта.
But Bryan's childhood did not vanish that day.	Но детство для Бриана закончилось не в тот день.
If we don't grasp the moment it will vanish.	Если мы не поймаем этот момент, он пропадет.
They all vanish ... it is merely a question of time.	23 июля 1900 года Микаэль Сарс покинул Кристианию и направился к Исландии.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.	Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.
They don't want a legal status that will vanish in three years.	Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
At the current rate, Afghanistan s old growth forest could vanish within a decade.	При нынешних темпах спелые лесонасаждения Афганистана могут исчезнуть в течение следующих десяти лет.
The old order that has begun to vanish extends beyond the former regimes.	Стрый порядок, который начал исчезать, выходит далеко за пределы прежних режимов.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.	Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).	Через день (или раньше, если вам угодно) подобные сообщения исчезают сами по себе.
We should try to be philosophical about life wealth gained could also vanish.	Мы должны стараться философски относиться к жизни приобретенное богатство тоже может исчезнуть.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.	То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать.
Fija writes in a journal that if a language dies, its world will also vanish	С другой стороны, следование стандарту подчас скорее ограничивает людей в общении, а не наоборот.
In turn, this has led the wealth of hundreds of thousands of ordinary people to vanish .	В свою очередь это привело к тому, что состояния сотен тысяч людей обратились в нуль .
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.	это просто туман. Точно так же, если проанализировать гнев, он растает, как иней под утренним солнцем.
For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them.	Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение.
But the building did not vanish, it transformed into floors of underground tombs, for those who once lived within its walls above.	Но здание не исчезло, оно превратилось в этажи подземных гробниц для тех, кто когда то жил в его стенах над землёй.
We have often been promised dramatic cuts in CO2 emissions far into the future, only to see the promises vanish when we got there.	Нам часто обещали значительное сокращение выбросов CO2 в далекой перспективе, но об обещаниях забывали, когда наступало это самое время.
The welfare state will not vanish from Europe, but it is set to be scaled back and focused on those who actually need help.	Государство всеобщего благосостояния не исчезнет из Европы, но его нужно урезать и сосредоточиться на тех, кто действительно нуждается в помощи.
When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.	Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.
And the social and political basis for terrorism, in the Middle East and elsewhere, will not vanish just because of a public ban on xenophobic speech.	И социальная и политическая база терроризма, на Ближнем Востоке и в других местах, не исчезнет только из за государственного запрета на ксенофобские речи.
Given what happened in the former Soviet Union and its East European satellites, the paranoid fears about losing power are unlikely to vanish among Chinese leaders soon.	Принимая во внимание события в бывшем Советском Союзе и Восточно Европейском блоке, китайские лидеры в ближайшем будущем вряд ли избавятся от параноидальных страхов по поводу утраты власти.
Many in the US like to think that this is a temporary state of affairs that will vanish with the election of a new president and Congress in 2008.	Многим в США нравится думать, что это временное положение вещей, которое изменится после выборов нового президента и Конгресса в 2008 году.
Efforts to achieve indigenous rights to forests are ongoing, but sluggish for many of those groups who are watching their forests and their way of life vanish to chainsaws.	Борьба за признание их прав на лес идёт, но вяло для многих групп, которые видят, как их леса и образ жизни падают под бензопилой.
But, while it is abundantly clear that Israel will not vanish, and that the Palestinians will not wave the white flag, the conditions for a two state solution are deteriorating.	До тех пор, пока остается очевидным, что государство Израиль не исчезнет, а палестинцы не выбросят белый флаг, условия для решения о создании двух государств будут ухудшаться.
) If this is true, attempts to control the range of human thought through the reform of language would fail, as concepts like freedom will reappear in new words if the old vanish.	Если это правда, то не удастся контролировать диапазон человеческой мысли посредством преобразования языка, и такие понятия как свобода появятся в виде новых слов при исчезновении старых.
Step by step, blows are being dealt to the regime of the communists and the oligarchs, and I hope that it will soon vanish... And this will happen in large part thanks to your work, your stance and your heroism!	Вот так, шаг за шагом, нанося удары по коммунистическо олигархическому режиму, надеюсь он скоро уйдет в небытие... и это благодаря, в том числе, и вашей работе, позиции и героизму!

Display this page in English