Перевод "venture funding" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Funding - translation :

Venture - translation :

Venture funding - translation :

ключевые слова : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование предприятие предприятия Рискну авантюру рискну

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million.	Glint получил 10 миллионов долларов в ноябре от Bessemer Venture Partners , в результате чего общий капитал компании составил 60 миллионов долларов.
A venture?	Попытка?
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter.	Новаторы по всему миру могут заручиться поддержкой традиционных венчурных капиталистов или краудфандинговых платформ, таких как Kickstarter.
The European venture is immense.	Европейское предприятие имеет большой размах.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
It was a dangerous venture.	Это было опасное предприятие.
Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.	Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
This is an exciting new venture.	Это очень волнующее новое начинание.
Do not venture outside your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital.	7 июня 1999 года было объявлено о раунде финансирования в размере 25 млн долл с такими крупными инвесторами, как венчурные компании Kleiner Perkins Caufield Byers и Sequoia Capital.
Appropriation and funding	Ассигнования и финансирование
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
New School's Venture Fund in Silicon Valley,	New School's Venture Fund в Силиконовой долине,
The new venture is called GlobalFoundries Inc.	Новое предприятие называется GlobalFoundries.
A National Venture Capital Association survey found that a majority (69 ) of venture capitalists predicted that venture investments in the U.S. would have leveled between 20 29 billion in 2007.	В последнем исследовании Национальной Ассоциации Венчурного Капитала говорится, что большая часть венчурных капиталистов (69 ) прогнозирует рост венчурных инвестиций в США до 20 29 миллиардов долларов.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
It's too large a hazard to venture there.	Слишком большой это риск, соваться туда.
Do not venture to come out of your homes.	Не рискуйте выходить из своих домов.
Funding a Global Health Fund	Финансирование Всемирного фонда здравоохранения
U.S. should double A.I. funding	США должны удвоить финансирование ИИ
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
I think a translator may venture to be somewhat flexible.	Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
We lost all of our funding.	Мы лишились всего нашего финансирования.
Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy.	Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия .
My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.	Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.	Какой венчурный капиталист в здравом уме даст вам деньги на организацию рискованного предприятия, конкурирующего с Microsoft, с Microsoft Outlook? Никакой.
But their funding costs are not zero.	Но стоимость их финансирования не равна нулю.
No funding for that, came the reply.	Нет для этого фондов, пришел ответ.
Why are we not asking for funding?!	Почему мы не просим финансирования?!
But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco.	Но есть и многие другие. New Profit в Кэмбридже, New School's Venture Fund в Силиконовой долине, Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, Global Fund for Women в Сан Франциско.
Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.	Распределение долей в СП составит 50 на 50.
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
But funding is only part of the problem.	Но финансовый вопрос это только часть проблемы.
Hopefully they will get sufficient funding to continue.	Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.	Если бы иракское предприятие было более успешным, такие опасения были бы оправданными.
The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran.	Смерть ливийской ядерной авантюры является моделью того, как следует поступить с Ираном.
Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street.	Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.
I would venture that the latter is far more suppressed than the former.	Думаю, с последними это происходит гораздо чаще.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.	В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system.	Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена.
Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village.	Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне.

Display this page in English