Перевод "verification of signatures" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Verification - translation :

ключевые слова : подписи подписей подписями Подписи тепловых подтверждения подтверждение проверки Проверка Предав

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The signatures	Подписи
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.	Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
An online petition has over 90,000 signatures.	У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
It has gathered more than 70,000 signatures as of this writing.	Она собрала более 70 000 подписей.
The petition has received thousands of signatures from around the world.	Петиция собрала тысячи подписей со всего мира.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.	Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
Full and incremental backup with media verification	Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
(f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production.	f) Число сторон, подписавших Международную декларацию по экологически более чистому производству .
A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.	Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala	56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala	57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala	58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala	55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
This verification is not terribly hard to find.	Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.	Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
There are several levels of confidence which can be included in such signatures.	В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
At last count, the online petition had 400,000 signatures.	По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей.
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли об электронных подписях
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.	Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.	Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries.	Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах.
At the time of writing this post, the 'Libros Sin IVA' website recorded 31,829 signatures.	Во время написания этого поста, на сайте Libros Sin IVA было зарегистрировано 31892 подписи.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.	Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	В связи с десятилетиями репрессивного правления и десятками тысяч исчезнувших иракцев уже возникли проблемы с осуществлением контроля на местах.
The petition secured about 6,000 signatures in its first three days.	За первые три дня петиция получила 6 000 подписей.
That was on June 9, when it still showed 11,000 signatures.	Это было 9 июня, тогда у петиции всё ещё было 11 тысяч подписей.
The petition has more than 10,600 signatures, according to the website.	Проект собрал более 10 600 подписей, согласно сайту.
More than 30,000 signatures, including those of Western and Russian researchers, have been collected in support of Sodiqov.	В защиту Садыкова уже собрано более 30 тысяч подписей западных и российских ученых.

Display this page in English