Перевод "very same" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Same - translation :

одна и та же

Very - translation :

очень

Very same - translation :

точно такой же

ключевые слова : одинаковые одновременно одном та ту Большое весьма большое мило Очень

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Always the same people, the very same!	Все одно и то же.
Always the same goings on, the very same!	Весь вечер провалялись по диванам.
Shockingly, it s the very same UBS.	Невероятно, но это именно тот UBS.
The very same? sentimentally asked Rykov.	Тот самый? сентиментально спросил Рыков.
So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.	Весьма маловероятно, чтобы у вас оказалось то же строение мозга, те же контуры.
You have made the very same mistake again.	Ты снова сделал ту же самую ошибку.
You have made the very same mistake again.	Ты повторил ту же ошибку.
At the same time, he is very humble.	В то же время, он очень скромен.
It's exactly the same game. A very tiny feature.	И здесь та же история деталь спектра едва различимая.
But all the same I was very glad she came.'	Но все таки я ей очень был рад.
He looks very friendly, but I suspect him all the same.	Он выглядит очень дружелюбным, но я всё равно его подозреваю.
They have lived the very same lives we live, and they have struggled the same way we struggle.	Они прожили ту же жизнь, которую живем мы они боролись за то же, за что боремся мы.
This was a massive and, at the same time, very delicate operation.	Это была масштабная и в то же время очень изящная операция.
He lived very parsimoniously and exhorted the cardinals to do the same.	Он жил очень экономно и призвал кардиналов делать то же самое.
You can make the very same sushi from our fish, he says excitedly.	Те же суши вполне можно делать из нашей рыбы, горячится он.
My aunt is very good and kind, and her daughter is the same.	Моя тетя очень хорошая и добрая, и ее дочка тоже.
The food is very good and the same is true of the service.	Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.
At the same time, Ukrainian journalists are very sluggish and don't cover events in the East of Ukraine very much.	В то же время украинские журналисты очень вяло и мало освещают действия на Востоке Украины.
While playing the game, you find several places, where, regardless of time, the same competitor overtakes you at the very same spot.	Во время игры вы обнаруживаете несколько мест, где, независимо от времени, один и тот же соперник обгоняет вас на одном и том же месте.
Same thing here You had an intuitive response to this that was very quick.	То же самое здесь у вас был интуитивный ответ, который пришел очень быстро.
Now, hundreds of thousands of people are on their way to this very same Europe.	И вот теперь сотни тысяч людей направляются сюда, в ту самую единую Европу .
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.	По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same.	Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.
The result of the analysis showed that Russians pay for the same service very different prices.	Результат анализа показал, что россияне платят за ту же самую услугу очень разные цены.
The same decree also identified several so called cybercrimes whose definitions are unclear and very broad.	Этот указ также идентифицирует многочисленные так называемые кибер преступления , определения которых слишком общие и не совсем понятны.
In the same time, the chances to do independent journalism in the province are very low.	В то же время, шансы на независимую журналистику в области очень низок.
Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.	Слушать, как говорят на каком либо языке, это совсем не то же самое, что читать или писать на нём же.
And it's the very same people leading Wall Street firms who, on Sundays, show up and share.	И это те же самые люди которые владеют и управляют компаниями на Уолл Стрит, это они по воскресеньям приходят и делятся.
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.
The photo is from July 12, a few hours before the tragedy, inside the very same barracks.	Снимок сделан 12 июля, за несколько часов до трагедии, в той самой казарме.
And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size.	И если вы очень, очень внимательно измерите крепкой рукой и под прямым углом, вы увидите, что те две фигуры абсолютно одинакового размера.
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.	Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности использование одного и того же пароля для каждого веб сайта.
Because Chris and his team have ensured that things are very, very high quality, right, and so we need to be able to do the same thing.	Потому что Крис и его команда обеспечили высокое, очень высокое качество мероприятия, так. И нам нужно сделать то же самое, верно.
So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's.	Те же подростки, что работали на банду в то же время они обычно подрабатывали в заведении типа Макдоналдс.
And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.	Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	Они искусны, как и все Фрейдистские изъяснения, но смысла большого не имеют, потому что я видел такой же бред, пациента с таким же бредом о его ручном пуделе.
At the same time, India remains very much an underdeveloped country, with hundreds of millions of illiterate, destitute citizens.	В то же время, Индия во многом остается очень отсталой страной, с сотнями миллионов неграмотных, нищих граждан.
Truth and utility, wrote Francis Bacon, the early seventeenth century English philosopher and statesman, are the very same things.	Правда и практичность , писал Франсис Бекон, английский философ и государственный деятель начала семнадцатого века, это одно и то же .
These jibes, paradoxically, go hand in hand with efforts to appeal to and rely upon those very same elites.	Эти насмешки, как это не пародоксально, идут рука об руку с попытками привлечь и опереться на эту самую элиту.
It is also very strange that a band like yours remains united with the same members for so long.	Также очень странно, что группа вроде вашей остается вместе и в одном и том же составе столь долгое время.
For example, the equals sign is not very suitable when the groups are both subgroups of the same group.	Например, употребление знака равно не очень подходит в случае, когда две группы являются подгруппами одной и той же группы.
Same suit	Тот же набор
Same Game	Same Game головоломка из коллекции Симона Татама
A few days ago, the very same man promised Libyans a sea of blood if his father s regime was toppled.	Несколько дней назад тот же самый человек обещал ливийцам море крови , если режим его отца будет свергнут.
The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.	Люди на стульях очень разные, но число, или его абстрактное представление, то же самое.

Display this page in English