Перевод "vibrant hues" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Vibrant - translation :

ключевые слова : яркая яркие энергичной яркой ярким

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Photo courtesy of Vibrant Valley Farm.	Фото любезно предоставлено фермой Vibrant Valley.
In a world of color revolutions, Pakistan s was clothed in the sober hues of the law.	В мире цветных революций пакистанская революция была одета в более благоразумные одежды закона.
They also lack a vibrant civil society.	Им также недостаёт активного гражданского общества.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.	Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь.
A vibrant service sector could have broad economic benefits.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
As in any vibrant democracy, differences in views exist.	Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
Twitter in Nigeria is a vibrant pool of conversation.	Twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии.
JE A respectful Jamaica looks harmonious, productive and vibrant.	ДЭ Вежливая Ямайка должна быть гармоничной, продуктивной и динамично развивающейся.
Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.	И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.	Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто.
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.	Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.	Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
The AU chair, Dr. Dlamini Zuma, wanted a vibrant economic community	Председатель АС, доктор Дламини Зума, хотел бы видеть активное экономическое сообщество
It is therefore nonsense to believe that we can simulate thought on a computer without first understanding and simulating all of its component hues.	Поэтому бессмысленно полагать, что мы можем воспроизвести процесс мышления на компьютере без понимания и воспроизведения всех его составляющих.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.	Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant.	Гражданское общество в стране стало более организованным, более сильным и ярким.
Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.	Только энергичный имущий класс из частного сектора экономики может однажды принести демократию в Китай.
Throughout his presidency, he has overseen fair elections and a free and vibrant press.	В течение всего своего президентства он соблюдал принцип честности выборов, а также свободу и плюрализм прессы.
Indeed, in recent years, Brazil has created a vibrant democracy with a strong economy.	В самом деле, за последние годы Бразилия создала полное сил демократическое государство с сильной экономикой.
That is the way to tackle global warming and support a genuinely vibrant economy.	Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику.
There, it's a less established medium, but has a growing community of vibrant artists.	Здесь это менее развитая сфера, но с растущим сообществом ярких художников.
In the US there is a vibrant connection between journalism schools and media outlets.	В США существует сильная связь между школами журналистики и средствами массовой информации.
Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow.	Интернет издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
MEXICO CITY The perpetual seesaw in Latin American geo politics is more vibrant than ever.	МЕХИКО. Непрекращающиеся изменения в расстановке сил в геополитике Латинской Америки в настоящий момент находятся в стадии активации.
We are restoring our once vibrant nation, and the crucial component hope has already been revived.	Мы восстанавливаем нашу некогда полную жизни нацию, а главный компонент надежда уже восстановлен.
Fortunately, the US and Chinese economies are underpinned by societies that remain dynamic, vibrant, and hopeful.	К счастью, экономики США и Китая поддерживают общества, которые остаются динамичными, живыми и полными надежды.
In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
A vibrant economy GDP growth is second only to China s in Asia is indispensable for regional leadership.	Энергичная экономика вторая после Китая по темпам роста в Азии жизненно необходимое условие для лидерства в регионе.
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?	Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу?
They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.	Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed.	Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы.
Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan.	Tokyo Camera Club это яркое сообщество в Японии, посвященное обмену и обсуждению фотографий Японии.
Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant.	Хотя история штата характеризовалась экономическими трудностями, Южная Австралия оставалась политически и культурно активным регионом.
In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.	Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием.
A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.	Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.
Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.	Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономики более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.	И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.	Если мы сконцентрируемся на решении сегодняшних проблем, то мы сможем укрепить общества, сделать экономик более гибкими и подкрепить инфраструктуры.
Buenos Aires, Argentina's capital, is traditionally known as a cosmopolitan city, home to a vibrant arts and culture scene.	Буэнос Айрес, столица Аргентины, традиционно считается космополитичным городом, домом яркого искусства и культурной атмосферы.
Before the war, life in the village was vibrant, with community centres, schools, and kindergartens all serving the community.	В довоенное время в поселках кипела жизнь, работали дома культуры, школы, детские сады.

Display this page in English